ชาวยิว
nounchaaoM yioM ⚙
чаауM йиоM
Meaning
Jew, Jewish person, Jewish people; Jewish community (noun)
еврей, еврейка, евреи; еврейский народ (существительное)
A compound noun referring to a Jewish person or to Jewish people collectively. In Thai, ชาว commonly identifies people by their community or affiliation.
Etymology
The compound combines the Thai word ชาว, referring to people belonging to a group, with ยิว, meaning Jew or Jewish people. The origin of ยิว is most likely a borrowing adapted through regional contact.
Слово образовано из тайского ชาว, обозначающего людей, принадлежащих к группе, и ยิว — «еврей, еврейский народ». Слово ยิว, скорее всего, было заимствовано и адаптировано через региональные языковые контакты.
Senses
Jewish person; Jew; Jewish people collectively
еврей, еврейка; евреи как общность
Can refer to an individual or to Jewish people collectively.
Может обозначать отдельного человека или евреев как общность.
-
ชาวยิวคนนี้อาศัยอยู่ในกรุงเทพฯ ⊞This Jewish person lives in Bangkok.Этот еврей живёт в Бангкоке.
Components
Examples (5)
-
เขาเป็นชาวยิว. ⊞He is Jewish.Он еврей.
-
ชาวยิวมีประวัติศาสตร์ยาวนาน. ⊞Jewish people have a long history.У еврейского народа долгая история.
-
ครอบครัวของเธอเป็นชาวยิว ⊞Her family is Jewish.Её семья — еврейская.
-
เธอศึกษาประวัติศาสตร์ของชาวยิว ⊞She studies Jewish history.Она изучает историю евреев.
-
พิพิธภัณฑ์แห่งนี้จัดแสดงวัฒนธรรมของชาวยิว ⊞This museum presents Jewish culture.В этом музее представлена еврейская культура.
Related words
Log in to propose examples.