คำยืม), เคล็ดลับ
noun

kham^M yeuum^M ) , khlet^H lap^H ⚙

кхам^M йыым^M ) , кхлэт^H лап^H

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

tip, useful hint, trick, secret

совет, подсказка, хитрость, секрет

A noun for practical advice, a useful technique, or knowledge that is not widely known. It can be followed by นี้ or ของ to specify the tip or whose tip it is.

Etymology

เคล็ดลับ is a Thai compound of เคล็ด, meaning a special method or secret, and ลับ, meaning secret or hidden. Together they refer to a useful tip, trick, or secret method.

เคล็ดลับ — тайское сложное слово: เคล็ด означает особый приём или секрет, а ลับ — тайный или скрытый. Вместе они обозначают полезный совет, хитрый приём или секретный способ.

Senses

noun classifier: ข้อ

a practical tip, useful trick, or secret

практический совет, полезный приём или секрет

Often refers to advice or a technique that helps someone do something more easily or effectively.

Обычно так называют совет или приём, который помогает сделать что-либо проще или эффективнее.

ขอเคล็ดลับจำคำศัพท์หน่อย ⊞

Give me a tip for memorizing vocabulary.
Подскажи, как лучше запоминать слова.
เคล็ดลับของเขาคือการฝึกทุกวัน ⊞

His secret is practicing every day.
Его секрет — заниматься каждый день.
คุณยายมีเคล็ดลับทำแกงให้อร่อย ⊞

Grandma has a trick for making curry taste good.
У бабушки есть секрет, как приготовить вкусное карри.

Components

เคล็ด

khlet H

[noun]

secret method, trick

секретный приём, хитрость

high (ตรี) — low class, dead short syllable

ลับ

lap H

[adjective]

secret, hidden

тайный, скрытый

high (ตรี) — low class, dead short syllable

Examples (10)

เคล็ดลับนี้ช่วยให้ทำงานง่ายขึ้น ⊞

This tip makes the work easier.
Этот совет помогает облегчить работу.
เธอมีเคล็ดลับทำอาหารให้อร่อยไหม ⊞

Do you have a tip for making food taste good?
У тебя есть совет, как вкусно приготовить еду?
เขาบอกเคล็ดลับการดูแลต้นไม้ให้ฉัน ⊞

He told me a tip for taking care of plants.
Он рассказал мне, как лучше ухаживать за растениями.
เคล็ดลับของร้านนี้คือการเลือกวัตถุดิบสดใหม่ ⊞

This restaurant's secret is choosing fresh ingredients.
Секрет этого ресторана — выбирать свежие продукты.
แม่สอนเคล็ดลับการทำขนมให้ลูกสาว ⊞

The mother taught her daughter a trick for making desserts.
Мать научила дочь хитрому приёму приготовления десертов.
มีเคล็ดลับอะไรที่ช่วยให้จำคำศัพท์ได้ดีขึ้นบ้าง ⊞

Are there any tips that help you remember vocabulary better?
Есть ли советы, которые помогут лучше запоминать слова?
เขาแบ่งปันเคล็ดลับการประหยัดเงินกับเพื่อนร่วมงาน ⊞

He shared money-saving tips with his coworkers.
Он поделился с коллегами советами, как экономить деньги.
เคล็ดลับความสำเร็จของเธอคือความสม่ำเสมอ ⊞

Her secret to success is consistency.
Её секрет успеха — постоянство.
นักวิ่งคนนี้เผยเคล็ดลับการฝึกซ้อมก่อนการแข่งขัน ⊞

This runner revealed a training tip before the competition.
Этот бегун раскрыл приём подготовки перед соревнованием.
หนังสือเล่มนี้รวบรวมเคล็ดลับที่ใช้ได้จริงสำหรับการจัดการเวลา ⊞

This book collects practical tips for managing time.
В этой книге собраны практические советы по управлению временем.

Related words

See also เทคนิค thek H nik L

Synonym คำแนะนำ kham M nae H nam M ข้อแนะนำ