ภาวะซึมเศร้า
noun

phaa^M wa^H seum^M sao^F ⚙

пхаа^M ва^H сым^M сао^F

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

depression, depressive state

депрессия, депрессивное состояние

A noun phrase referring to a state of depression. It can describe a clinical condition, but the phrase alone does not establish a diagnosis.

Etymology

The compound combines ภาวะ, meaning “state” or “condition” and derived from Pali and Sanskrit bhāva, with the Thai adjective ซึมเศร้า, “depressed” or “gloomy.” Together they form a term for a depressive state.

Составное выражение объединяет ภาวะ — «состояние», слово палийско-санскритского происхождения от bhāva — и тайское прилагательное ซึมเศร้า — «подавленный, угнетённый». Вместе они обозначают депрессивное состояние.

Senses

noun neutral; often used in medical contexts classifier: ภาวะ

depression; a depressive state

депрессия; депрессивное состояние

The phrase can refer to depression as a mental health condition or to a depressive state more generally.

Выражение может обозначать депрессию как состояние психического здоровья или депрессивное состояние в более общем смысле.

ภาวะซึมเศร้าสามารถรักษาได้ ⊞

Depression can be treated.
Депрессию можно лечить.

Components

ภาวะ

phaa M wa H

[noun]

state, condition

состояние

ภา mid (สามัญ) — low class, live syllable
วะ high (ตรี) — low class, dead short syllable

ซึมเศร้า

seum M sao F

[adjective]

depressed, gloomy

подавленный, угнетённый

ซึม mid (สามัญ) — low class, live syllable
เศร้า falling (โท) — ไม้โท (อ้), high class

Examples (5)

ภาวะซึมเศร้าส่งผลต่อการใช้ชีวิตประจำวัน ⊞

Depression affects everyday life.
Депрессия влияет на повседневную жизнь.
เขาเข้ารับการรักษาภาวะซึมเศร้ากับแพทย์ ⊞

He is receiving treatment for depression from a doctor.
Он лечится от депрессии у врача.
ภาวะซึมเศร้าไม่ได้เกิดจากความอ่อนแอ ⊞

Depression is not caused by weakness.
Депрессия возникает не из-за слабости.
การพูดคุยกับผู้เชี่ยวชาญอาจช่วยผู้ที่มีภาวะซึมเศร้าได้ ⊞

Talking with a professional may help someone with depression.
Разговор со специалистом может помочь человеку с депрессией.
หากสงสัยว่าตนเองมีภาวะซึมเศร้า ควรปรึกษาผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพจิต ⊞

If you suspect you have depression, you should consult a mental health professional.
Если вы подозреваете у себя депрессию, стоит обратиться к специалисту по психическому здоровью.

Related words

See also โรคซึมเศร้า ซึมเศร้า seum M sao F สุขภาพจิต