อย่างลึกซึ้ง
adverb

yaang^L leuk^H seung^H ⚙

йаанг^L лык^H сынг^H

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

deeply, profoundly, thoroughly, in depth

глубоко, основательно, всесторонне

อย่าง followed by an adjective forms an adverbial expression describing how an action is performed. In อย่างลึกซึ้ง, the phrase means that something is considered, understood, or examined in depth.

Etymology

This is a Thai adverbial phrase formed from อย่าง, meaning “in the manner of,” and ลึกซึ้ง, meaning “profound” or “deep.” Together they describe doing or understanding something in a profound way.

Это тайское обстоятельственное выражение, образованное из อย่าง «образом, способом» и ลึกซึ้ง «глубокий, основательный». Вместе они обозначают глубокое понимание или рассмотрение чего-либо.

Senses

adverb

deeply, profoundly, thoroughly

глубоко, основательно, всесторонне

Describes deep thought, understanding, study, or impact.

Описывает глубокое осмысление, понимание, изучение или воздействие.

เธอเข้าใจเหตุผลของเขาอย่างลึกซึ้ง ⊞

She understands his reasons deeply.
Она глубоко понимает его причины.
บทความนี้กล่าวถึงปัญหาสังคมอย่างลึกซึ้ง ⊞

This article discusses social problems in depth.
В этой статье социальные проблемы рассматриваются всесторонне.

Components

อย่าง

yaang L

[preposition]

in the manner of

образом, способом

low (เอก) — อักษรนำ: class from the leading consonant, ไม้เอก (อ่), mid class

ลึกซึ้ง

leuk H seung H

[adjective]

profound, deep

глубокий, основательный

ลึก high (ตรี) — low class, dead short syllable
ซึ้ง high (ตรี) — ไม้โท (อ้), low class

Examples (6)

เราควรเข้าใจปัญหานี้อย่างลึกซึ้ง ⊞

We should understand this problem deeply.
Нам следует глубоко понять эту проблему.
เธอศึกษาประวัติศาสตร์ไทยอย่างลึกซึ้ง ⊞

She studies Thai history in depth.
Она основательно изучает историю Таиланда.
หนังสือเล่มนี้วิเคราะห์สังคมอย่างลึกซึ้ง ⊞

This book analyzes society profoundly.
В этой книге общество анализируется глубоко.
เขาเข้าใจความรู้สึกของเพื่อนอย่างลึกซึ้ง ⊞

He understands his friend's feelings deeply.
Он глубоко понимает чувства своего друга.
การเปลี่ยนแปลงครั้งนี้ส่งผลต่อชีวิตผู้คนอย่างลึกซึ้ง ⊞

This change has profoundly affected people's lives.
Это изменение глубоко повлияло на жизнь людей.
บทสนทนานี้ทำให้ฉันคิดเรื่องความสัมพันธ์อย่างลึกซึ้ง ⊞

This conversation made me think deeply about relationships.
Этот разговор заставил меня глубоко задуматься об отношениях.

Related words

Antonym ตื้นเขิน

See also ลึกซึ้ง อย่างละเอียด yaang L la H iat L อย่างจริงจัง