อย่างละเอียด
adverb

yaang^L la^H iat^L ⚙

йаанг^L ла^H ият^L

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

thoroughly, carefully, in detail

тщательно, внимательно, подробно

The pattern อย่าง + adjective expresses the manner in which an action is done. อย่างละเอียด means that something is done with close attention to detail.

Senses

adverb

thoroughly, carefully, in detail

тщательно, внимательно, подробно

Describes an action performed with attention to detail.

Описывает действие, выполненное с вниманием к деталям.

กรุณาอ่านคำแนะนำอย่างละเอียด ⊞

Please read the instructions carefully.
Пожалуйста, внимательно прочитайте инструкцию.

Components

อย่าง

yaang L

[noun]

manner, way

образ, способ

low (เอก) — อักษรนำ: class from the leading consonant, ไม้เอก (อ่), mid class

ละเอียด

la H iat L

[adjective]

detailed, thorough

подробный, тщательный

ละ high (ตรี) — low class, dead short syllable
เอียด low (เอก) — mid class, dead long syllable

Examples (6)

ทำงานอย่างละเอียดทุกขั้นตอน ⊞

Work thoroughly at every step.
Работайте тщательно на каждом этапе.
ฉันอ่านหนังสืออย่างละเอียด ⊞

I read the book thoroughly.
Я внимательно прочитал книгу.
กรุณาตรวจเอกสารอย่างละเอียดก่อนเซ็นชื่อ ⊞

Please check the document carefully before signing.
Пожалуйста, внимательно проверьте документ перед подписанием.
ช่างซ่อมตรวจเครื่องยนต์อย่างละเอียดก่อนส่งมอบรถ ⊞

The mechanic inspected the engine thoroughly before handing over the car.
Механик тщательно проверил двигатель перед тем, как передать машину.
เธออธิบายวิธีใช้ยาอย่างละเอียดให้คนไข้ฟัง ⊞

She explained how to use the medicine in detail to the patient.
Она подробно объяснила пациенту, как принимать лекарство.
ทีมงานวิเคราะห์ข้อมูลอย่างละเอียดก่อนตัดสินใจ ⊞

The team analyzed the data carefully before making a decision.
Команда тщательно проанализировала данные, прежде чем принять решение.

Related words

See also รอบคอบ raawp F khaawp F ละเอียด la H iiat L อย่างลึกซึ้ง yaang L leuk H seung H

Synonym ถี่ถ้วน