ความหลงใหล
noun

khwaam^M long^R lai^R ⚙

кхваам^M лонг^R лай^R

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

passion, intense interest, fascination, infatuation

страсть, увлечение, сильный интерес, увлечённость

ความ turns หลงใหล into a noun referring to the state or feeling of being passionately interested or fascinated. The object of the passion is commonly introduced by ใน.

Etymology

Most likely a native Thai formation: ความ nominalizes the state expressed by หลงใหล, producing a noun for intense interest or fascination.

Скорее всего, это исконное тайское образование: ความ превращает состояние, обозначенное словом หลงใหล, в существительное со значением сильного интереса или увлечения.

Senses

noun

passion, strong interest, or fascination

страсть, сильное увлечение или интерес

Often followed by ใน and the object of the passion.

После слова часто ставится ใน, за которым следует объект увлечения.

ความหลงใหลในศิลปะทำให้เขาวาดภาพทุกวัน ⊞

His passion for art makes him paint every day.
Страсть к искусству побуждает его рисовать каждый день.
เธอพูดถึงความหลงใหลในดาราศาสตร์อย่างตื่นเต้น ⊞

She spoke excitedly about her fascination with astronomy.
Она с воодушевлением рассказывала о своём увлечении астрономией.

Components

ความ

khwaam M

[noun]

state or quality nominalizer

образует существительное со значением состояния или качества

mid (สามัญ) — low class, live syllable

หลงใหล

long R lai R

[verb]

to be fascinated or passionately interested

увлекаться, быть очарованным

หลง rising (จัตวา) — high class, live syllable
ใหล rising (จัตวา) — high class, live syllable

Examples (5)

เธอมีความหลงใหลในดนตรีคลาสสิก ⊞

She has a passion for classical music.
Она увлечена классической музыкой.
ความหลงใหลในการอ่านทำให้เขาใช้เวลาว่างในห้องสมุด ⊞

His passion for reading leads him to spend his free time in the library.
Благодаря увлечению чтением он проводит свободное время в библиотеке.
เขาเริ่มต้นธุรกิจจากความหลงใหลในการทำอาหาร ⊞

He started a business out of his passion for cooking.
Он начал бизнес из страсти к кулинарии.
ความหลงใหลในธรรมชาติทำให้เธอเดินทางไปอุทยานหลายแห่ง ⊞

Her fascination with nature led her to travel to many national parks.
Увлечение природой побудило её побывать во многих национальных парках.
แม้ต้องฝึกหนัก ความหลงใหลในฟุตบอลก็ทำให้เขาไม่ยอมแพ้ ⊞

Even though he has to train hard, his passion for football keeps him from giving up.
Хотя ему приходится много тренироваться, страсть к футболу не даёт ему сдаться.

Related words

See also ความสนใจ khwaam M sohn R jai M ความชื่นชอบ

Synonym ความคลั่งไคล้