ทำให้เกิดแรงบันดาลใจ
verbthamM haiF gəətL raaengM banM daanM jaiM ⚙
тхамM хайF кəəтL рээнгM банM даанM тьайM
Meaning
inspire, motivate, give inspiration
вдохновлять, воодушевлять, мотивировать
This phrase describes causing inspiration to arise. It is often followed by ให้ or แก่ and the person who is inspired.
Senses
to inspire, motivate
вдохновлять, воодушевлять
A causative phrase meaning to make inspiration arise.
Причинительная конструкция: вызвать появление вдохновения.
-
ผลงานของเธอทำให้เกิดแรงบันดาลใจแก่คนรุ่นใหม่ ⊞Her work inspires the younger generation.Её работа вдохновляет новое поколение.
Components
ทำให้เกิด
tham M hai F gəət L
[verb]
cause to arise
вызывать, порождать
- ทำ mid (สามัญ) — low class, live syllable
- ให้ falling (โท) — ไม้โท (อ้), high class
- เกิด low (เอก) — mid class, dead long syllable
แรงบันดาลใจ
raaeng M ban M daan M jai M
[noun]
inspiration
вдохновение
- แรง mid (สามัญ) — low class, live syllable
- บัน mid (สามัญ) — mid class, live syllable
- ดาล mid (สามัญ) — mid class, live syllable
- ใจ mid (สามัญ) — mid class, live syllable
Examples (5)
-
เรื่องนี้ทำให้เกิดแรงบันดาลใจมาก ⊞This really inspires me.Это очень вдохновляет.
-
หนังเรื่องนี้ทำให้เกิดแรงบันดาลใจในการวาดรูป ⊞This movie inspires people to draw.Этот фильм вдохновляет рисовать.
-
คำพูดของครูทำให้เกิดแรงบันดาลใจแก่เด็กๆ ⊞The teacher’s words inspire the children.Слова учителя вдохновляют детей.
-
การเดินทางครั้งนั้นทำให้เกิดแรงบันดาลใจในการเขียนหนังสือ ⊞That trip inspired me to write a book.Та поездка вдохновила меня написать книгу.
-
ผลงานของเธอทำให้เกิดแรงบันดาลใจแก่คนรุ่นใหม่ ⊞Her work inspires the younger generation.Её работа вдохновляет новое поколение.
Log in to propose examples.