ดิจิทัล, เกี่ยวกับระบบดิจิทัล
adjectivediL jiL thanM , giaoL gapL raH bopL diL jiL thanM ⚙
диL тьиL тханM , кияоL капL раH бопL диL тьиL тханM
Meaning
digital, electronic
цифровой, электронный
Usually used as an adjective after the noun it describes. Thai adjectives do not change form for number or gender.
Etymology
A modern borrowing from English digital, ultimately derived from Latin digitus, meaning “finger.” In contemporary Thai it refers to information or technology represented and processed digitally.
Современное заимствование из английского digital, восходящего к латинскому digitus — «палец». В современном тайском слово относится к информации и технологиям, представленным и обрабатываемым в цифровом виде.
Senses
digital; relating to digital technology or systems
цифровой; относящийся к цифровым технологиям или системам
Commonly follows the noun it modifies, as in ระบบดิจิทัล, “digital system.”
Обычно стоит после определяемого существительного, например ระบบดิจิทัล — «цифровая система».
-
บริษัทกำลังพัฒนาระบบดิจิทัลใหม่ ⊞The company is developing a new digital system.Компания разрабатывает новую цифровую систему.
Examples (5)
-
โทรศัพท์รุ่นนี้ใช้ระบบดิจิทัล ⊞This phone uses a digital system.В этой модели телефона используется цифровая система.
-
โรงเรียนกำลังเปลี่ยนเอกสารกระดาษเป็นเอกสารดิจิทัล ⊞The school is converting paper documents into digital documents.Школа переводит бумажные документы в цифровой формат.
-
เราเก็บรูปภาพไว้ในรูปแบบดิจิทัล ⊞We store the pictures in digital format.Мы храним фотографии в цифровом формате.
-
บริการดิจิทัลช่วยให้ประชาชนทำธุรกรรมออนไลน์ได้สะดวกขึ้น ⊞Digital services make it more convenient for people to conduct transactions online.Цифровые сервисы помогают людям удобнее совершать операции онлайн.
-
พิพิธภัณฑ์ใช้เทคโนโลยีดิจิทัลเพื่อจัดแสดงข้อมูลโบราณวัตถุ ⊞The museum uses digital technology to present information about its artifacts.Музей использует цифровые технологии, чтобы представлять сведения об археологических экспонатах.
Related words
Log in to propose examples.