การจัดการหรือการจัดเตรียม, การจัดองค์ประกอบ
noun

gaan^M jat^L gaan^M reuu^R gaan^M jat^L dtriam^M , gaan^M jat^L ongkh^M bpra^L gorp^L ⚙

каан^M тьат^L каан^M рыы^R каан^M тьат^L триям^M , каан^M тьат^L онгкх^M пра^L кооп^L

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

arrangement, organization, setup, preparation (noun)

организация, устройство, подготовка, композиция (существительное)

การ placed before a verb forms a noun referring to the action or process. The phrase lists related ways of arranging or preparing things; the comma separates the listed expressions.

Etymology

This is a descriptive phrase built from native Thai elements. การ nominalizes an action, while จัด means to arrange or organize; the following words specify management, preparation, or composition.

Это описательное выражение образовано из исконно тайских элементов. การ превращает действие в существительное, а จัด означает «располагать, организовывать»; следующие слова уточняют значение управления, подготовки или композиции.

Senses

noun

the process of arranging, organizing, or preparing something

процесс организации, размещения или подготовки чего-либо

The exact interpretation depends on the activity: การจัดการ refers to management or handling, การจัดเตรียม to preparation, and การจัดองค์ประกอบ to composition.

Точное значение зависит от действия: การจัดการ — управление или ведение, การจัดเตรียม — подготовка, การจัดองค์ประกอบ — композиция.

การจัดองค์ประกอบของดอกไม้ทำให้ช่อนี้สวยขึ้น ⊞

The arrangement of the flowers makes this bouquet more beautiful.
Композиция из цветов делает этот букет красивее.
การจัดเตรียมเอกสารให้ครบช่วยให้งานเร็วขึ้น ⊞

Preparing all the documents helps the work go faster.
Если подготовить все документы, работа пойдёт быстрее.
การจัดการร้านต้องอาศัยความละเอียดรอบคอบ ⊞

Managing a shop requires careful attention to detail.
Для управления магазином нужна внимательность к деталям.

Components

การจัดการ

gaan M jat L gaan M

[noun]

management, handling

управление, ведение

การ mid (สามัญ) — mid class, live syllable
จัด low (เอก) — mid class, dead short syllable
การ mid (สามัญ) — mid class, live syllable

การจัดเตรียม

gaan M jat L dtriam M

[noun]

preparation, arranging

подготовка, организация

การ mid (สามัญ) — mid class, live syllable
จัด low (เอก) — mid class, dead short syllable
เตรียม mid (สามัญ) — mid class, live syllable

การจัดองค์ประกอบ

gaan M jat L ong[kh] M bpra L gorp L

[noun]

composition, arrangement of elements

композиция, расположение элементов

การ mid (สามัญ) — mid class, live syllable
จัด low (เอก) — mid class, dead short syllable
องค์ mid (สามัญ) — mid class, live syllable
ประ low (เอก) — mid class, dead short syllable
กอบ low (เอก) — mid class, dead long syllable

Examples (5)

การจัดการห้องประชุมต้องวางแผนล่วงหน้า ⊞

Managing the meeting room requires advance planning.
Для организации работы в конференц-зале нужно заранее всё спланировать.
การจัดเตรียมอาหารสำหรับงานนี้ใช้เวลานาน ⊞

Preparing the food for this event takes a long time.
Подготовка еды для этого мероприятия занимает много времени.
การจัดองค์ประกอบของภาพทำให้ภาพดูสมดุล ⊞

The composition of the picture makes it look balanced.
Композиция изображения делает его гармоничным.
การจัดการเอกสารที่ดีช่วยประหยัดเวลา ⊞

Good document management saves time.
Грамотная организация документов помогает сэкономить время.
ทีมเริ่มการจัดเตรียมสถานที่ตั้งแต่เช้า ⊞

The team began preparing the venue in the morning.
Команда начала готовить площадку с самого утра.

Related words

See also การวางแผน gaan M waang M phaaen R การจัดระเบียบ การบริหาร gaan M baaw M ri H haan R