thlang.top

การวางแผน

noun

gaanM waangM phaaenR ⚙

каанM ваангM пхээнR

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026
Log in to save
▲ · ▼

Meaning

planning, plan-making

планирование, составление планов

การ placed before a verb forms a noun referring to the action or process. การวางแผน therefore refers to planning as an activity or process.

Etymology

A Thai compound formed from การ, which turns an action into an activity noun, and วางแผน, meaning to plan. The verb วางแผน combines วาง, “to lay out,” with แผน, “plan.”

Тайское составное слово: การ превращает действие в существительное, обозначающее деятельность, а วางแผน означает «планировать». Глагол วางแผน образован из วาง «раскладывать, размещать» и แผน «план».

Senses

noun

planning, plan-making

планирование, составление планов

Refers to the activity or process of making plans.

Обозначает деятельность или процесс составления планов.

  • การวางแผนช่วยให้ทีมทำงานได้เป็นระบบ ⊞
    Planning helps the team work in an organized way.
    Планирование помогает команде работать организованно.
  • การวางแผนก่อนเดินทางช่วยประหยัดเงิน ⊞
    Planning before a trip helps save money.
    Планирование перед поездкой помогает сэкономить деньги.
  • การวางแผนโครงการนี้ใช้เวลาหลายเดือน ⊞
    Planning this project took several months.
    Планирование этого проекта заняло несколько месяцев.

Components

การ
gaan M
[noun]
nominalizer for an action or process
образователь существительного действия или процесса
  • mid (สามัญ) — mid class, live syllable
วางแผน
waang M phaaen R
[verb]
to plan
планировать
  • วาง mid (สามัญ) — low class, live syllable
  • แผน rising (จัตวา) — high class, live syllable

Examples (5)

  • การวางแผนที่ดีช่วยประหยัดเวลา ⊞
    Good planning helps save time.
    Хорошее планирование помогает сэкономить время.
  • การวางแผนล่วงหน้าทำให้เราเตรียมตัวได้ดีขึ้น ⊞
    Planning ahead helps us prepare better.
    Заблаговременное планирование помогает нам лучше подготовиться.
  • บริษัทให้ความสำคัญกับการวางแผนงบประมาณ ⊞
    The company gives importance to budget planning.
    Компания придаёт большое значение планированию бюджета.
  • ก่อนเดินทาง การวางแผนเส้นทางช่วยลดความสับสน ⊞
    Before traveling, planning the route helps reduce confusion.
    Перед поездкой планирование маршрута помогает избежать путаницы.
  • การวางแผนระยะยาวต้องคำนึงถึงความเสี่ยงและทรัพยากรที่มีอยู่ ⊞
    Long-term planning must take into account risks and available resources.
    При долгосрочном планировании нужно учитывать риски и имеющиеся ресурсы.

Related words

See also วางแผน waang M phaaen R แผนการ การเตรียมการ การจัดการ การจัดการ, การบริหาร gaan M jat L gaan M , gaan M bor M ri H haan R การจัดการหรือการจัดเตรียม, การจัดองค์ประกอบ gaan M jat L gaan M reuu R gaan M jat L dtriam M , gaan M jat L ong[kh] M bpra L gorp L การเตรียม gaan M dtriam M

Log in to propose examples.