เรียกกันว่า
verb

riak^F gan^M waa^F ⚙

рияк^F кан^M ваа^F

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

be called, be known as; so-called

называться, именоваться; так называемый

This expression describes what something is called or commonly known as. กัน suggests a shared or general way of referring to it.

Etymology

This expression combines native Thai elements: เรียก means “call,” กัน adds a mutual or collective sense, and ว่า introduces the name or description.

Выражение состоит из исконно тайских элементов: เรียก означает «называть», กัน добавляет взаимное или обобщённое значение, а ว่า вводит название или описание.

Senses

verb

to be called, be known as

называться, быть известным под названием

Used for a name or designation that people commonly use.

Употребляется, когда речь идёт о названии, принятом в обиходе.

สถานที่นี้เรียกกันว่าบ้านริมน้ำ ⊞

This place is known as the house by the water.
Это место называют домом у воды.

Components

เรียก

riak F

[verb]

to call, name

называть

falling (โท) — low class, dead long syllable

กัน

gan M

[particle]

mutually, collectively

взаимно, сообща

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

ว่า

waa F

[conjunction]

as, that

как, что

falling (โท) — ไม้เอก (อ่), low class

Examples (5)

ที่นี่เรียกกันว่าเมืองเก่า ⊞

This place is commonly called the old town.
Это место обычно называют старым городом.
อาหารจานนี้เรียกกันว่าข้าวซอย ⊞

This dish is known as khao soi.
Это блюдо называют кхао-сой.
คำนี้เรียกกันว่าอะไรในภาษาอังกฤษ ⊞

What is this word called in English?
Как это слово называется по-английски?
ปรากฏการณ์นี้เรียกกันว่าภาวะโลกร้อน ⊞

This phenomenon is called global warming.
Это явление называют глобальным потеплением.
ในวงการแพทย์ อาการเช่นนี้เรียกกันว่าโรคอะไร ⊞

In medicine, what disease is a symptom like this called?
Какую болезнь в медицине называют симптомом такого рода?

Related words

See also เรียกว่า ชื่อ cheuu F

Synonym มีชื่อว่า