การอนุมัติ
noungaanM aL nuH matH ⚙
каанM аL нуH матH
Meaning
approval, authorization, consent
одобрение, утверждение, разрешение, согласие
การ placed before a verb forms a noun referring to the action or process. การอนุมัติ commonly appears in formal contexts, such as requests, budgets, and official decisions.
Etymology
การ is a native Thai noun-forming element placed before verbs. อนุมัติ comes from Pali anumati and Sanskrit anumati, meaning consent or approval; together they form a noun for the act or process of approving.
การ — исконный тайский элемент, который образует существительные от глаголов. อนุมัติ восходит к палийскому anumati и санскритскому anumati со значением согласия или одобрения; вместе они образуют существительное со значением действия или процесса одобрения.
Senses
approval, authorization, consent
одобрение, утверждение, разрешение
Refers to the act or process of approving something, or the resulting authorization.
Обозначает действие или процесс одобрения, а также полученное разрешение.
-
การอนุมัติจากผู้จัดการมาถึงแล้ว ⊞The manager's approval has arrived.Одобрение руководителя уже получено.
Components
- mid (สามัญ) — mid class, live syllable
- อะ low (เอก) — mid class, dead short syllable
- นุ high (ตรี) — low class, dead short syllable
- มัต high (ตรี) — low class, dead short syllable
Examples (5)
-
การอนุมัติยังไม่เสร็จ ⊞The approval process is not finished yet.Процесс одобрения ещё не завершён.
-
เราได้รับการอนุมัติจากหัวหน้าแล้ว ⊞We have received approval from the manager.Мы уже получили одобрение руководителя.
-
การอนุมัติงบประมาณจะประกาศพรุ่งนี้ ⊞The budget approval will be announced tomorrow.Об утверждении бюджета объявят завтра.
-
กรุณารอการอนุมัติคำขอของคุณ ⊞Please wait for approval of your request.Пожалуйста, дождитесь одобрения вашей заявки.
-
บริษัทต้องการการอนุมัติจากคณะกรรมการก่อนเริ่มโครงการ ⊞The company needs the board's approval before starting the project.Компании нужно получить одобрение совета директоров до начала проекта.
Log in to propose examples.