นักเคลื่อนไหว
noun

nak^H khleuuan^F wai^R ⚙

нак^H кхлыан^F вай^R

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

activist, campaigner; social or political activist

активист, общественный деятель; борец за общественные или политические перемены

A compound noun for a person who takes action to promote or oppose social, political, or environmental change. It is often followed by เพื่อ or ด้าน to name the cause or field.

Etymology

A native Thai compound formed from นัก, a person associated with an activity, and เคลื่อนไหว, meaning to move or take action. Together they refer to a person who takes action for a cause.

Исконное тайское сложение: นัก обозначает человека, связанного с какой-либо деятельностью, а เคลื่อนไหว означает «двигаться» или «действовать». Вместе эти части обозначают человека, который действует в поддержку определённой цели.

Senses

noun classifier: คน

activist; a person campaigning for or against social, political, or environmental change

активист; человек, выступающий за общественные, политические или экологические перемены либо против них

Can refer to activists working in many fields, including human rights, politics, and the environment.

Слово подходит для активистов в разных сферах, включая права человека, политику и охрану окружающей среды.

นักเคลื่อนไหวเรียกร้องสิทธิที่เท่าเทียมกัน ⊞

Activists are calling for equal rights.
Активисты требуют равных прав.

Components

นัก

nak H

[noun]

person engaged in an activity

человек, занимающийся какой-либо деятельностью

high (ตรี) — low class, dead short syllable

เคลื่อนไหว

khleuuan F wai R

[verb]

to move; to take action

двигаться; предпринимать действия

เคลื่อน falling (โท) — ไม้เอก (อ่), low class
ไหว rising (จัตวา) — high class, live syllable

Examples (5)

เขาเป็นนักเคลื่อนไหวเพื่อสิทธิเด็ก ⊞

He is an activist for children's rights.
Он борется за права детей.
นักเคลื่อนไหวกลุ่มนี้เรียกร้องให้รัฐบาลแก้กฎหมาย ⊞

This group of activists is calling on the government to amend the law.
Эта группа активистов требует от правительства изменить закон.
เธอทำงานเป็นนักเคลื่อนไหวด้านสิ่งแวดล้อม ⊞

She works as an environmental activist.
Она работает экологическим активистом.
ตำรวจควบคุมตัวนักเคลื่อนไหวหลายคนระหว่างการชุมนุม ⊞

Police detained several activists during the demonstration.
Во время демонстрации полиция задержала нескольких активистов.
นักเคลื่อนไหวใช้สื่อสังคมเพื่อเผยแพร่ข้อมูล ⊞

Activists use social media to share information.
Активисты используют социальные сети, чтобы распространять информацию.

Related words

See also ผู้รณรงค์ ผู้ประท้วง นักปฏิรูป

Synonym นักกิจกรรม