thlang.top

นักฆ่า

noun

nakH khaaF ⚙

накH кхааF

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026
Log in to save
▲ · ▼

Meaning

killer, murderer, assassin

убийца, киллер, наёмный убийца

นัก combines with an activity or verb to refer to a person associated with doing it. In นักฆ่า, the compound means a person who kills; it does not necessarily imply that the person is a hired assassin.

Etymology

The compound combines the Thai agent-forming element นัก, referring to a person associated with an activity, and the Thai verb ฆ่า, “to kill.” Together they mean a person who kills.

Слово образовано сочетанием тайского элемента นัก, обозначающего человека, связанного с каким-либо занятием, и глагола ฆ่า — «убивать». Вместе они означают человека, который убивает.

Senses

noun

killer, murderer, assassin

убийца, киллер, наёмный убийца

Refers broadly to a person who kills; context may imply a hired assassin.

Общее обозначение человека, который убивает; по контексту может подразумеваться наёмный убийца.

  • ตำรวจจับนักฆ่าได้เมื่อคืนนี้ ⊞
    The police caught the killer last night.
    Полиция поймала убийцу прошлой ночью.
  • นักฆ่าคนนั้นถูกจับก่อนจะหนีออกจากเมือง ⊞
    That killer was arrested before escaping the city.
    Того убийцу арестовали до того, как он успел сбежать из города.

Components

นัก
nak H
[noun]
person who performs an activity
человек, занимающийся каким-либо делом
  • high (ตรี) — low class, dead short syllable
ฆ่า
khaa F
[verb]
to kill
убивать
  • falling (โท) — ไม้เอก (อ่), low class

Examples (5)

  • นักฆ่าถูกจับโดยตำรวจ ⊞
    The killer was arrested by the police.
    Убийцу арестовала полиция.
  • หนังเรื่องนี้เกี่ยวกับนักฆ่า ⊞
    This movie is about a killer.
    Этот фильм об убийце.
  • ตำรวจจับนักฆ่าได้เมื่อคืนนี้ ⊞
    The police caught the killer last night.
    Полиция поймала убийцу прошлой ночью.
  • เขาถูกกล่าวหาว่าเป็นนักฆ่า ⊞
    He was accused of being a killer.
    Его обвинили в том, что он убийца.
  • ในนิยาย นักฆ่าคนนั้นรับงานจากผู้ว่าจ้างลึกลับ ⊞
    In the novel, that assassin takes a job from a mysterious employer.
    В романе тот наёмный убийца берётся за заказ таинственного нанимателя.

Related words

Synonym มือสังหาร ฆาตกร khaat F dta L gaawn M

Log in to propose examples.