ดัชนี
nounnounดัด-ชะ-นี phonetic Thai
datL chaH neeM ⚙
датL чаH нииM
Meaning
index, indicator (noun); index finger (noun)
индекс, показатель (существительное); указательный палец (существительное)
Usually means an index or indicator. The sense “index finger” is technical or formal; in everyday Thai, นิ้วชี้ is more common.
Etymology
Most likely borrowed from Sanskrit, with the sense of something that indicates or points to a location or item; Thai uses it for indexes and indicators, as well as the index finger in technical usage.
Скорее всего, слово заимствовано из санскрита и связано со значением указания на место или предмет. В тайском оно обозначает индексы и показатели, а в специальной речи также указательный палец.
Senses
index, indicator, numerical measure
индекс, показатель, числовая мера
Used for indexes in books, statistics, finance, and other fields.
Употребляется для указателей в книгах, статистических, финансовых и других индексов.
index finger
указательный палец
The everyday Thai term is นิ้วชี้.
В повседневной речи чаще говорят นิ้วชี้.
-
แพทย์ประเมินอาการบาดเจ็บที่นิ้วดัชนี ⊞The doctor assessed the injury to the index finger.Врач оценил травму указательного пальца.
Examples (5)
-
ดัชนีหุ้นปิดตลาดวันนี้สูงขึ้น ⊞The stock index closed higher today.Сегодня биржевой индекс закрылся на более высоком уровне.
-
อย่าลืมตรวจดัชนีท้ายหนังสือก่อนค้นหา ⊞Remember to check the index at the back of the book before searching.Не забудьте проверить указатель в конце книги, прежде чем искать.
-
ดัชนีราคาสินค้าเปลี่ยนแปลงทุกเดือน ⊞The price index changes every month.Индекс цен меняется каждый месяц.
-
นักวิเคราะห์ใช้ดัชนีนี้เปรียบเทียบเศรษฐกิจ ⊞Analysts use this index to compare economies.Аналитики используют этот индекс для сравнения экономик.
-
แพทย์ประเมินอาการบาดเจ็บที่นิ้วดัชนี ⊞The doctor assessed the injury to the index finger.Врач оценил травму указательного пальца.
Related words
Log in to propose examples.