ตัวบ่งชี้
noundtuaM bongL cheeH ⚙
туаM бонгL чииH
Meaning
indicator, sign, measure
показатель, индикатор, признак
A noun for something that indicates or helps assess a condition, trend, or result. It is often followed by the area being assessed, as in ตัวบ่งชี้สุขภาพ, “health indicator.”
Etymology
A native Thai compound: ตัว means “thing” or “item,” and บ่งชี้ means “to indicate” or “point out.” Together, they form a noun meaning something that serves as an indicator.
Сложение исконно тайских элементов: ตัว означает «вещь» или «предмет», а บ่งชี้ — «указывать» или «свидетельствовать». Вместе они образуют существительное со значением «то, что служит показателем».
Senses
an indicator or sign used to assess a condition, trend, or result
показатель или признак, по которому оценивают состояние, тенденцию или результат
Common in technical, academic, medical, and general contexts.
Употребляется в технической, научной, медицинской и повседневной речи.
-
จำนวนผู้เข้าชมเป็นตัวบ่งชี้ความนิยมของเว็บไซต์ ⊞The number of visitors is an indicator of the website’s popularity.Число посетителей — показатель популярности сайта.
Components
Examples (5)
-
ตัวบ่งชี้นี้บอกว่าร่างกายขาดน้ำ ⊞This indicator shows that the body is dehydrated.Этот показатель говорит об обезвоживании организма.
-
ระดับน้ำตาลในเลือดเป็นตัวบ่งชี้สุขภาพอย่างหนึ่ง ⊞Blood sugar level is one health indicator.Уровень сахара в крови — один из показателей здоровья.
-
จำนวนผู้เข้าชมเป็นตัวบ่งชี้ความนิยมของเว็บไซต์ ⊞The number of visitors is an indicator of the website’s popularity.Число посетителей — показатель популярности сайта.
-
ตัวบ่งชี้ทางเศรษฐกิจเริ่มดีขึ้น ⊞Economic indicators are beginning to improve.Экономические показатели начинают улучшаться.
-
เราควรใช้ตัวบ่งชี้หลายอย่างในการประเมินผล ⊞We should use several indicators to evaluate the results.Для оценки результатов следует использовать несколько показателей.
Related words
Log in to propose examples.