ช่วงวันหยุด
nounchuangF wanM yutL ⚙
чувангF ванM йутL
Meaning
holiday period, holiday time, during the holidays
период праздников, время каникул, во время выходных
This phrase names the period when people are off work or school. It can also function adverbially to say when something happens.
Etymology
This is a native Thai compound phrase: ช่วง means a period or span, and วันหยุด means a holiday or day off, literally a day of stopping or resting.
Это тайское составное сочетание: ช่วง означает «период», а วันหยุด — «праздник» или «выходной», буквально день прекращения работы или отдыха.
Senses
holiday period, vacation time
период праздников, время каникул
Also used as a time phrase meaning during the holidays or vacation.
Также употребляется как обстоятельство времени в значении «во время каникул или праздников».
-
ช่วงวันหยุดครอบครัวของฉันไปเที่ยวภูเขา ⊞During the holidays, my family went to the mountains.Во время каникул моя семья ездила в горы.
-
ช่วงวันหยุดโรงแรมมักมีคนจองเต็ม ⊞Hotels are often fully booked during the holiday period.В праздничный период отели часто полностью забронированы.
-
เขาทำงานพิเศษช่วงวันหยุดเพื่อเก็บเงิน ⊞He works part-time during the holidays to save money.Он подрабатывает во время каникул, чтобы накопить денег.
Components
Examples (5)
-
เราจะไปเที่ยวทะเลช่วงวันหยุด ⊞We will go to the beach during the holidays.Мы поедем на море во время каникул.
-
ช่วงวันหยุดยาวทำให้ฉันเหนื่อย ⊞The long holiday period made me tired.Длинные выходные меня утомили.
-
ช่วงวันหยุดคนเดินทางกันมาก ⊞Many people travel during the holidays.Во время праздников многие путешествуют.
-
ร้านนี้เปิดทุกวันช่วงวันหยุด ⊞This shop is open every day during the holiday period.Этот магазин работает каждый день в праздничный период.
-
ฉันชอบอ่านหนังสืออยู่บ้านช่วงวันหยุด ⊞I like reading at home during the holidays.Во время каникул я люблю читать дома.
Related words
Log in to propose examples.