วันหยุด
noun

wan^M yut^L ⚙

ван^M йут^L

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

day off, holiday, non-working day

выходной, нерабочий день, праздник

A compound noun for a day when one does not work or study, including both regular days off and public holidays. It can be followed by a time expression, as in วันหยุดนี้, “this day off.”

Etymology

A native Thai compound of วัน, “day,” and หยุด, “to stop” or “take time off”; together they mean a day free from work or other usual duties.

Исконное тайское сложение слов วัน «день» и หยุด «останавливать, отдыхать от работы»; вместе они обозначают день, свободный от обычных обязанностей.

Senses

noun classifier: วัน

day off, holiday, non-working day

выходной, нерабочий день, праздник

Refers to a day free from work or study, whether a regular day off or a public holiday.

День, свободный от работы или учёбы: обычный выходной или официальный праздник.

วันหยุดพรุ่งนี้เราไปกินข้าวกันไหม ⊞

Shall we go out for a meal on our day off tomorrow?
Давай завтра, в выходной, сходим поесть?

Components

วัน

wan M

[noun]

day

день

mid (สามัญ) — low class, live syllable

หยุด

yut L

[verb]

to stop; to take time off

останавливать; отдыхать от работы

low (เอก) — high class, dead short syllable

Examples (5)

วันหยุดนี้ฉันอยู่บ้าน ⊞

I’m staying home this day off.
В этот выходной я останусь дома.
วันหยุดเราจะไปเที่ยวทะเลด้วยกัน ⊞

On our day off, we’ll go to the beach together.
В выходной мы вместе поедем на море.
ร้านนี้เปิดทุกวัน แม้แต่วันหยุด ⊞

This shop is open every day, even on holidays.
Этот магазин открыт каждый день, даже в праздники.
คุณมีวันหยุดกี่วันในเดือนนี้ ⊞

How many days off do you have this month?
Сколько выходных у вас в этом месяце?
ช่วงวันหยุดยาว รถติดมาก ⊞

During the long holiday, traffic is very heavy.
Во время длинных праздников на дорогах очень много пробок.

Related words

Antonym
2. วันทำงาน	1. วันหยุด
—	—

See also
2. วันนักขัตฤกษ์	1. วันหยุด
—	—
1. ปิดเทอม bpit L thəəm M	2. วันหยุด
school break ปิดเทอม is specifically for students' semester breaks, whereas วันหยุด is a general term for any day off or holiday.	каникулы ปิดเทอม относится конкретно к семестровым каникулам учащихся, тогда как วันหยุด — это общий термин для любого выходного или праздника.
1. วันเสาร์ wan M sao[r] R	2. วันหยุด
—	—
1. ช่วงวันหยุด chuang F wan M yut L	2. วันหยุด
—	—
1. เทศกาลขอบคุณพระเจ้า thaeht F sa L gaan M khorp L khun M phra H jao F	2. วันหยุด
—	—

Synonym
2. วันพักผ่อน	1. วันหยุด
—	—