thlang.top

อย่างอ่อนโยน

adverb

yaangL ornL yonM ⚙

йаангL оонL йОнM

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026
Log in to save
▲ · ▼

Meaning

gently, tenderly, softly

нежно, мягко, ласково

อย่าง followed by an adjective forms an adverbial phrase describing how an action is done.

Senses

adverb

gently, tenderly, softly

нежно, мягко, ласково

Describes an action performed with gentleness or kindness.

Описывает действие, совершаемое мягко или с добротой.

  • แม่ปลอบลูกอย่างอ่อนโยน ⊞
    The mother comforted her child tenderly.
    Мать ласково утешила ребёнка.

Components

อย่าง
yaang L
[adverb]
in the manner of
таким образом, как
  • low (เอก) — อักษรนำ: class from the leading consonant, ไม้เอก (อ่), mid class
อ่อนโยน
orn L yon M
[adjective]
gentle, kind
нежный, мягкий
  • อ่อน low (เอก) — ไม้เอก (อ่), mid class
  • โยน mid (สามัญ) — low class, live syllable

Examples (5)

  • เธอพูดอย่างอ่อนโยนต่อเด็ก ⊞
    She spoke gently to the child.
    Она нежно поговорила с ребёнком.
  • เขาจัดการกับปัญหาอย่างอ่อนโยน ⊞
    He handled the problem gently.
    Он мягко разрешил проблему.
  • แม่ปลอบลูกอย่างอ่อนโยน ⊞
    The mother comforted her child tenderly.
    Мать ласково утешила ребёнка.
  • ครูอธิบายเรื่องนี้อย่างอ่อนโยนให้นักเรียนฟัง ⊞
    The teacher explained this gently to the students.
    Учитель мягко объяснил это ученикам.
  • เธอจับลูกแมวอย่างอ่อนโยน ⊞
    She held the kitten gently.
    Она нежно взяла котёнка.

Related words

Synonym อย่างนุ่มนวล yaang L num F nuan M อย่างนุ่มนวล yaang L num F nuan M

Log in to propose examples.