อย่างนุ่มนวล
adverb

yaang^L num^F nuan^M ⚙

йаанг^L нум^F нуван^M

word ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

gently, softly, tenderly

мягко, нежно, деликатно

อย่าง followed by an adjective forms an adverbial phrase describing how an action is performed.

adverb

gently, softly, in a tender or tactful manner

мягко, нежно, тактично

Describes the manner of an action, especially speaking, handling something, or making a refusal.

Описывает способ действия, особенно речь, обращение с чем-либо или отказ.

เธอพูดกับลูกอย่างนุ่มนวล ⊞

She spoke to her child gently.
Она мягко поговорила со своим ребёнком.
เขาค่อยๆ วางแก้วลงอย่างนุ่มนวล ⊞

He gently set the glass down.
Он осторожно и мягко поставил стакан.

อย่าง

yaang L

[adverb]

in a manner

образом, способом

นุ่มนวล

num F nuan M

[adjective]

gentle, soft

мягкий, нежный

พูดอย่างนุ่มนวลต่อเด็ก ⊞

Speak gently to the child.
Говорите с ребёнком мягко.
เพลงบรรเลงอย่างนุ่มนวล ⊞

The music plays softly.
Музыка звучит мягко.
เธอตอบคำถามอย่างนุ่มนวล ⊞

She answered the question gently.
Она мягко ответила на вопрос.
พนักงานอธิบายขั้นตอนอย่างนุ่มนวล ⊞

The staff member explained the procedure gently.
Сотрудник деликатно объяснил порядок действий.
เขาปฏิเสธอย่างนุ่มนวลเพื่อไม่ให้เธอเสียใจ ⊞

He declined gently so that she would not feel hurt.
Он мягко отказал, чтобы не огорчить её.