ช่วงเวลาที่มีชีวิตอยู่
nounchuangF waehM laaM theeF meeM cheeM witH yooL ⚙
чувангF вееM лааM тхииF мииM чииM витH йууL
Meaning
lifetime, lifespan, life span
время жизни, срок жизни, продолжительность жизни
A noun phrase referring to the period during which someone or something is alive. The relative marker ที่ links ช่วงเวลา to the description มีชีวิตอยู่.
Senses
lifetime; lifespan
время жизни; срок жизни
Refers to the period during which a person or other living thing is alive.
Период, в течение которого человек или другое живое существо остаётся живым.
-
เราไม่รู้ว่าช่วงเวลาที่มีชีวิตอยู่ของเราจะยาวนานแค่ไหน ⊞We do not know how long our lifetime will be.Мы не знаем, как долго продлится наша жизнь.
Components
ช่วงเวลา
chuang F waeh M laa M
[noun]
period of time
период времени
- ช่วง falling (โท) — ไม้เอก (อ่), low class
- เว mid (สามัญ) — low class, live syllable
- ลา mid (สามัญ) — low class, live syllable
ที่
thee F
[conjunction]
that; during which
который; в течение которого
- falling (โท) — ไม้เอก (อ่), low class
มีชีวิตอยู่
mee M chee M wit H yoo L
[verb]
to be alive
быть живым
- มี mid (สามัญ) — low class, live syllable
- ชี mid (สามัญ) — low class, live syllable
- วิต high (ตรี) — low class, dead short syllable
- ยู่ low (เอก) — อักษรนำ: class from the leading consonant, ไม้เอก (อ่), mid class
Examples (5)
-
ช่วงเวลาที่มีชีวิตอยู่ของคนเราจำกัด ⊞A person's lifetime is limited.Продолжительность жизни человека ограничена.
-
เราไม่รู้ว่าช่วงเวลาที่มีชีวิตอยู่ของเราจะยาวนานแค่ไหน ⊞We do not know how long our lifetime will be.Мы не знаем, как долго продлится наша жизнь.
-
เขาใช้ช่วงเวลาที่มีชีวิตอยู่ทำประโยชน์ให้สังคม ⊞He used his lifetime to benefit society.Он посвятил свою жизнь служению обществу.
-
ช่วงเวลาที่มีชีวิตอยู่บนโลกนี้ไม่ยาวนาน ⊞The time we are alive on this earth is not long.Время, которое мы живём на этой земле, невелико.
-
เธออยากใช้ช่วงเวลาที่มีชีวิตอยู่กับครอบครัว ⊞She wants to spend her lifetime with her family.Она хочет провести свою жизнь с семьёй.
Log in to propose examples.