กำลังทำงาน
verb

gam^M lang^M tham^M ngaan^M ⚙

кам^M ланг^M тхам^M нгаан^M

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

to be working, working

работать, трудиться

กำลัง precedes a verb to show that an action is in progress. The phrase itself does not specify the subject or tense; Thai often adds อยู่ after the verb for emphasis.

Etymology

This is a compositional Thai verb phrase: กำลัง, which also means strength or power, functions here as a progressive aspect marker before ทำงาน, meaning to work.

Это составная тайская глагольная конструкция: กำลัง, также означающее силу или мощь, здесь служит показателем длительного действия перед ทำงาน «работать».

Senses

verb

to be working; to be engaged in work

работать; быть занятым работой

A progressive verb phrase formed with กำลัง before ทำงาน.

Глагольная конструкция с показателем процесса กำลัง перед глаголом ทำงาน.

ตอนนี้พ่อกำลังทำงานอยู่ ⊞

Dad is working right now.
Папа сейчас работает.

Components

กำลัง

gam M lang M

[particle]

progressive aspect marker

показатель длительного действия

กำ mid (สามัญ) — mid class, live syllable
ลัง mid (สามัญ) — low class, live syllable

ทำงาน

tham M ngaan M

[verb]

to work

работать

ทำ mid (สามัญ) — low class, live syllable
งาน mid (สามัญ) — low class, live syllable

Examples (5)

คอมพิวเตอร์ของฉันกำลังทำงาน ⊞

My computer is working.
Мой компьютер работает.
เธอกำลังทำงานเต็มเวลา ⊞

She is working full time.
Она работает полный рабочий день.
เขากำลังทำงานที่บ้านวันนี้ ⊞

He is working at home today.
Сегодня он работает дома.
พี่สาวกำลังทำงานอยู่ในห้อง ⊞

My older sister is working in the room.
Моя старшая сестра работает в комнате.
ตอนนี้คุณกำลังทำงานอะไร ⊞

What are you working on right now?
Над чем ты сейчас работаешь?

Related words

Formal form of ปฏิบัติงาน

See also ทำงาน tham M ngaan M กำลัง gahm M lang M