ทำงาน
verb

tham^M ngaan^M ⚙

тхам^M нгаан^M

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

work, labor, do a job

работать, трудиться, выполнять работу

ทำงาน is a compound verb meaning to work or do a job. It can be followed by a workplace or occupation, or by words describing how or when someone works.

Etymology

ทำงาน is a native Thai compound formed from ทำ, meaning “do” or “make,” and งาน, meaning “work” or “job.” Together, they form the common verb “to work.”

ทำงาน — исконное тайское сочетание слов ทำ «делать» и งาน «работа, дело». Вместе они образуют распространённый глагол «работать».

Senses

verb

to work, to do a job

работать, выполнять работу

Used for doing work in general, holding a job, or working at a particular place or occupation.

Употребляется в значении работы вообще, занятия на работе или работы в определённом месте либо по профессии.

พ่อทำงานในกรุงเทพฯ ⊞

My father works in Bangkok.
Мой отец работает в Бангкоке.
เขาทำงานหนักทุกวัน ⊞

He works hard every day.
Он каждый день много работает.

Components

ทำ

tham M

[verb]

to do, to make

делать, выполнять

mid (สามัญ) — low class, live syllable

งาน

ngaan M

[noun]

work, job

работа, дело

mid (สามัญ) — low class, live syllable

Examples (5)

วันนี้ฉันทำงานที่บ้าน ⊞

I am working at home today.
Сегодня я работаю дома.
เขาทำงานที่บริษัทใหญ่ ⊞

He works at a large company.
Он работает в крупной компании.
แม่ทำงานตั้งแต่เช้าถึงเย็น ⊞

My mother works from morning until evening.
Мама работает с утра до вечера.
พี่สาวทำงานเป็นพยาบาล ⊞

My older sister works as a nurse.
Моя старшая сестра работает медсестрой.
ถ้าทำงานเสร็จแล้ว เราไปกินข้าวกัน ⊞

If you have finished work, let's go eat.
Если закончишь работу, пойдём поедим.

Related words

See also
2. ทำงานหนัก	1. ทำงาน
—	—
2. ทำงานบ้าน	1. ทำงาน
—	—
2. ทำงานล่วงเวลา	1. ทำงาน
—	—
2. ทำงานเป็น	1. ทำงาน
—	—
1. รบกวนการทำงาน rop H guan M gaan M tham M ngaan M	2. ทำงาน
disrupt work รบกวนการทำงาน is the act of interfering with the activity of ทำงาน.	мешать работе รบกวนการทำงาน — это действие по вмешательству в процесс ทำงาน.
1. ทำ tham M	2. ทำงาน
—	—
1. การทำ gaan M tham M	2. ทำงาน
—	—
1. คำนาม, งาน kham M naam M , ngaan M	2. ทำงาน
—	—
1. กำลังทำงาน gam M lang M tham M ngaan M	2. ทำงาน
—	—
1. ดำเนินการ, ปฏิบัติ, ประหารชีวิต dam M nəən M gaan M , bpa L dti L bat L , bpra L haan R chee M wit H	2. ทำงาน
—	—
1. ไปทำงาน bpai M tham M ngaan M	2. ทำงาน
—	—
1. การทำงาน gaan M tham M ngaan M	2. ทำงาน
—	—

Antonym
1. พักผ่อน phak H phorn L	2. ทำงาน
relax พักผ่อน and ทำงาน are opposite states of activity and rest.	отдыхать พักผ่อน и ทำงาน являются противоположными состояниями активности и отдыха.
1. ไม่ทำงาน mai F tham M ngaan M	2. ทำงาน
—	—