คำนาม, จินตนาการ
nounverbkhamM naamM , jinM dtaL naaM gaanM ⚙
кхамM наамM , тьинM таL нааM каанM
Meaning
imagination, fantasy (noun); imagine, picture mentally (verb)
воображение, фантазия (существительное); воображать, представлять себе (глагол)
จินตนาการ can be a noun meaning imagination or a verb meaning to imagine. The surrounding sentence makes the part of speech clear.
Etymology
Most likely a learned Pali-Sanskrit-derived formation associated with the idea of thinking or contemplation; it entered Thai as a word for imagination and mental visualization.
Скорее всего, это книжное образование, связанное с палийскими и санскритскими словами со значением мысли или размышления; в тайском оно стало обозначать воображение и мысленное представление.
Senses
imagination, fantasy
воображение, фантазия
Refers to the faculty or creative power of forming ideas and images in the mind.
О способности создавать в уме образы и идеи.
-
เด็กมีจินตนาการดีมาก ⊞The child has a very good imagination.У ребёнка очень богатое воображение.
to imagine, to picture mentally
воображать, представлять себе
Takes the imagined person, scene, or situation as its object.
Принимает в качестве дополнения человека, сцену или ситуацию, которую представляют в уме.
-
ลองจินตนาการว่าพรุ่งนี้คุณจะตื่นขึ้นมาบนเกาะ ⊞Try to imagine waking up on an island tomorrow.Попробуйте представить, что завтра вы проснётесь на острове.
Examples (5)
-
เด็กๆ ใช้จินตนาการสร้างเกม ⊞Children use their imagination to create a game.Дети используют воображение, чтобы придумать игру.
-
หนังสือเรื่องนี้กระตุ้นจินตนาการ ⊞This book stimulates the imagination.Эта книга пробуждает воображение.
-
เขามีจินตนาการกว้างไกล ⊞He has a vivid imagination.У него богатое воображение.
-
ลองจินตนาการว่าคุณอยู่ริมทะเล ⊞Try to imagine that you are by the sea.Попробуйте представить, что вы на берегу моря.
-
ฉันจินตนาการภาพนั้นออก ⊞I can picture that scene in my mind.Я могу представить себе эту картину.
Log in to propose examples.