ความคิด
noun

khwaam^M khit^H ⚙

кхваам^M кхит^H

word ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

idea, thought, opinion (noun)

мысль, идея, мнение (существительное)

Formed from an element that makes abstract nouns and the verb meaning “to think.” The compound refers to a thought or idea; context can also give it the sense of an opinion or way of thinking.

Etymology

A native Thai compound: ความ forms an abstract noun, while คิด means “to think.” Together they refer to a thought, idea, or opinion.

Исконное тайское сложение: ความ образует абстрактное существительное, а คิด означает «думать». Вместе они обозначают мысль, идею или мнение.

Senses

noun

thought, idea, opinion, or way of thinking

мысль, идея, мнение или образ мыслей

The intended meaning depends on context.

Точное значение зависит от контекста.

เขาแบ่งปันความคิดกับเพื่อนร่วมงาน ⊞

He shared his thoughts with his colleagues.
Он поделился своими мыслями с коллегами.
ความคิดของเธอช่วยให้เราเห็นทางออก ⊞

Her idea helped us see a solution.
Её идея помогла нам найти выход.
ทุกคนมีความคิดไม่เหมือนกัน ⊞

Everyone has different opinions.
У каждого своё мнение.

Components

ความ

khwaam M

[noun]

nominalizing element forming an abstract noun

словообразующий элемент для абстрактных существительных

mid (สามัญ) — low class, live syllable

คิด

khit H

[verb]

to think

думать

high (ตรี) — low class, dead short syllable

Examples (5)

ความคิดนี้น่าสนใจมาก ⊞

This idea is very interesting.
Эта идея очень интересная.
ฉันมีความคิดใหม่สำหรับโครงการนี้ ⊞

I have a new idea for this project.
У меня есть новая идея для этого проекта.
เราควรฟังความคิดของทุกคน ⊞

We should listen to everyone's ideas.
Нам следует выслушать мнение каждого.
เขาเปลี่ยนความคิดหลังจากคุยกับครู ⊞

He changed his mind after talking with the teacher.
Он передумал после разговора с учителем.
ความคิดสร้างสรรค์ช่วยแก้ปัญหาได้ ⊞

Creative thinking can help solve problems.
Творческое мышление помогает решать проблемы.

Related words

See also
2. ความเห็น	1. ความคิด
—	—
2. ข้อคิด khor F khit H	1. ความคิด
—	—
2. จินตนาการ	1. ความคิด
—	—
1. คิด khit H	2. ความคิด
think คิด is the verb 'to think', while ความคิด is the noun 'idea' or 'thought'.	думать คิด — это глагол «думать», а ความคิด — существительное «идея» или «мысль».
1. ความรู้สึก khwaam M roo H seuk L	2. ความคิด
feeling ความรู้สึก is an emotional or physical sensation, whereas ความคิด is a cognitive process or opinion.	чувство ความรู้สึก — это эмоциональное или физическое ощущение, в то время как ความคิด — это когнитивный процесс или мнение.
1. ความเชื่อ khwaam M cheuua F	2. ความคิด
—	—
1. เยอรมัน), ความรู้สึก yəə M ra H man M ) , khwaam M roo H seuk L	2. ความคิด
—	—
1. ความคิดริเริ่ม khwaam M khit H ri H rəəm F	2. ความคิด
—	—
1. คำนาม, จินตนาการ kham M naam M , jin M dta L naa M gaan M	2. ความคิด
—	—
1. เชิงความคิด chəəng M khwaam M khit H	2. ความคิด
—	—

Synonym
2. ไอเดีย ai M diia M	1. ความคิด
—	—