ครอบคลุมทั้งหมด
verb

khrorp^F khlum^M thang^H mot^L ⚙

кхрооп^F кхлум^M тханг^H мот^L

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

to cover everything, encompass all, include everything

охватывать всё, охватить всё, покрывать целиком, включать всё

ครอบคลุมทั้งหมด is a verb phrase meaning to cover or encompass everything. ทั้งหมด follows the verb and refers to the full set of things being covered.

Etymology

This Thai phrase combines ครอบคลุม, meaning to cover or encompass, with ทั้งหมด, meaning all or everything. Together they express covering the whole relevant set.

Это тайское сочетание объединяет ครอบคลุม со значением «охватывать» и ทั้งหมด со значением «всё» или «все». Вместе они выражают охват всего соответствующего множества.

Senses

verb

to cover everything, encompass all

охватывать всё, включать всё

Used when a plan, report, policy, course, or other thing includes the entire relevant scope.

Употребляется, когда план, отчёт, правило, курс или другой объект охватывает весь соответствующий объём.

รายงานฉบับนี้ครอบคลุมทั้งหมดที่เราต้องรู้ ⊞

This report covers everything we need to know.
В этом отчёте охвачено всё, что нам нужно знать.

Components

ครอบคลุม

khrorp F khlum M

[verb]

to cover, encompass

охватывать, включать

ครอบ falling (โท) — low class, dead long syllable
คลุม mid (สามัญ) — low class, live syllable

ทั้งหมด

thang H mot L

[pronoun]

everything, all

всё, все

ทั้ง high (ตรี) — ไม้โท (อ้), low class
หมด low (เอก) — high class, dead short syllable

Examples (5)

รายงานฉบับนี้ครอบคลุมทั้งหมดที่เราต้องรู้ ⊞

This report covers everything we need to know.
В этом отчёте охвачено всё, что нам нужно знать.
ประกันแผนนี้ครอบคลุมทั้งหมด รวมถึงค่ารักษาพยาบาล ⊞

This insurance plan covers everything, including medical expenses.
Этот страховой план покрывает всё, включая медицинские расходы.
หลักสูตรนี้ครอบคลุมทั้งหมดตั้งแต่พื้นฐานจนถึงระดับสูง ⊞

This course covers everything from the basics to the advanced level.
Этот курс охватывает всё — от основ до продвинутого уровня.
แผนงานใหม่ครอบคลุมทั้งหมดตามที่ประชุมตกลงกันไว้ ⊞

The new plan covers everything agreed upon at the meeting.
Новый план охватывает всё, о чём договорились на собрании.
มาตรการนี้ครอบคลุมทั้งหมด ไม่เว้นกลุ่มใด ⊞

This measure covers everyone, leaving out no group.
Эта мера распространяется на всех, не исключая ни одну группу.

Related words

See also ครอบคลุม ทั่วถึง thuaa F theung R

Synonym ครบถ้วน khrohp H thuaan F