การเฉลิมฉลอง
noun

กาน-ฉะ-เหลิม-ฉะ-หลอง phonetic Thai

gaan^M cha^L ləəm^R cha^L lorng^R ⚙

каан^M ча^L лəəм^R ча^L лоонг^R

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

celebration, festivities, commemoration

празднование, торжество, празднество

การ turns the verb เฉลิมฉลอง into a noun referring to the act or event of celebrating. The word is commonly used for organized or significant celebrations.

Etymology

The word combines การ, a native Thai noun-forming element that marks an action or process, with เฉลิมฉลอง, meaning to celebrate. Together they form a noun for the act or event of celebrating.

Слово образовано сочетанием การ — тайского элемента, превращающего действие в существительное, — и เฉลิมฉลอง «праздновать». Вместе они обозначают действие или событие празднования.

Senses

noun classifier: ครั้ง

celebration, festivities, commemoration

празднование, торжество, празднество

Often refers to an organized celebration or a celebration of an important occasion.

Часто обозначает организованное празднование или торжество по важному поводу.

การเฉลิมฉลองปีใหม่เริ่มขึ้นตอนเที่ยงคืน ⊞

The New Year celebration began at midnight.
Празднование Нового года началось в полночь.

Components

การ

gaan M

[noun]

action marker, nominalizer

показатель действия, номинализатор

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

เฉลิมฉลอง

cha L ləəm R cha L lorng R

[verb]

to celebrate

праздновать

ฉะ low (เอก) — high class, dead short syllable
เลิม rising (จัตวา) — อักษรนำ: class from the leading consonant, high class, live syllable
ฉะ low (เอก) — high class, dead short syllable
ลอง rising (จัตวา) — อักษรนำ: class from the leading consonant, high class, live syllable

Examples (5)

การเฉลิมฉลองวันเกิดของเขายิ่งใหญ่ ⊞

His birthday celebration was grand.
Празднование его дня рождения было грандиозным.
เราจัดการเฉลิมฉลองหลังจากโครงการเสร็จสิ้น ⊞

We held a celebration after the project was completed.
Мы устроили празднование после завершения проекта.
เมืองนี้จัดการเฉลิมฉลองเทศกาลทุกปี ⊞

This city holds a celebration for the festival every year.
В этом городе каждый год устраивают празднование фестиваля.
การเฉลิมฉลองครั้งนี้มีผู้คนมาร่วมงานมากมาย ⊞

Many people attended this celebration.
В этом праздновании участвовало много людей.
พวกเขาเตรียมอาหารสำหรับการเฉลิมฉลอง ⊞

They prepared food for the celebration.
Они приготовили еду для празднования.

Related words

See also พิธีเฉลิมฉลอง ฉลอง chohn R ohng M งานรื่นเริง

Synonym งานฉลอง ngaan M chohn R ohng M