การรับเข้า
noun

gaan^M rap^H khao^F ⚙

каан^M рап^H кхао^F

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

admission, acceptance, intake, entry

приём, зачисление, поступление, принятие

การ turns a verb or verb phrase into a noun. Here, it nominalizes รับเข้า, referring to the process or act of admitting or accepting someone into an institution or program.

Etymology

This is a native Thai construction: การ is a productive nominalizing prefix, and รับเข้า combines รับ, “receive,” with เข้า, “enter,” to express admitting or accepting someone into a place or program.

Это исконно тайская конструкция: การ — продуктивный показатель существительного, а รับเข้า сочетает รับ «принимать» и เข้า «входить» и обозначает приём или зачисление в учреждение либо программу.

Senses

noun

the act or process of admitting or accepting someone into an institution, program, or place

приём или зачисление человека в учреждение, программу или другое место

Commonly used for admission to schools and universities, and for admitting patients to hospital.

Часто употребляется при поступлении в учебные заведения и при госпитализации пациентов.

เกณฑ์การรับเข้าแตกต่างกันไปในแต่ละคณะ ⊞

Admission criteria vary from one faculty to another.
Критерии приёма различаются на разных факультетах.

Components

การ

gaan M

[noun]

nominalizing prefix

словообразовательный показатель существительного

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

รับเข้า

rap H khao F

[verb]

admit, accept into

принимать, зачислять

รับ high (ตรี) — low class, dead short syllable
เข้า falling (โท) — ไม้โท (อ้), high class

Examples (5)

การรับเข้าโรงพยาบาลเร็วมาก ⊞

Hospital admission was very quick.
Госпитализация прошла очень быстро.
มหาวิทยาลัยจะประกาศผลการรับเข้าในสัปดาห์หน้า ⊞

The university will announce the admission results next week.
Университет объявит результаты приёма на следующей неделе.
การรับเข้าเรียนปีนี้มีการแข่งขันสูง ⊞

Admission to study this year is highly competitive.
В этом году поступить на учёбу очень сложно из-за высокой конкуренции.
เธอกำลังเตรียมเอกสารสำหรับการรับเข้า ⊞

She is preparing documents for admission.
Она готовит документы для поступления.
เกณฑ์การรับเข้าแตกต่างกันไปในแต่ละคณะ ⊞

Admission criteria vary from one faculty to another.
Критерии приёма различаются на разных факультетах.

Related words

See also การรับสมัคร การเข้าเรียน การคัดเลือก