ระเบียงหน้าบ้าน
noun

ra^H biang^M naa^F baan^F ⚙

ра^H биянг^M наа^F баан^F

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

front porch, porch at the front of a house, front veranda

крыльцо, веранда перед домом, терраса у входа

A noun compound: ระเบียง is modified by หน้าบ้าน, meaning the front of the house.

Etymology

This compound combines ระเบียง, meaning a veranda or balcony, with หน้าบ้าน, meaning the front of a house, to refer to the porch or veranda at the front of a home.

Сочетание образовано из ระเบียง — «веранда, балкон» и หน้าบ้าน — «передняя часть дома»; вместе оно означает крыльцо или веранду перед домом.

Senses

noun classifier: แห่ง

front porch or veranda of a house

крыльцо или веранда перед домом

Refers to the porch or veranda at the front of a house.

Обозначает крыльцо или веранду в передней части дома.

เด็กๆ เล่นกันที่ระเบียงหน้าบ้าน ⊞

The children are playing on the front porch.
Дети играют на крыльце.
คุณยายปลูกดอกไม้ไว้บนระเบียงหน้าบ้าน ⊞

Grandma grows flowers on the front porch.
Бабушка выращивает цветы на веранде перед домом.
เราวางเก้าอี้สองตัวไว้ที่ระเบียงหน้าบ้าน ⊞

We put two chairs on the front porch.
Мы поставили два стула на крыльцо.

Components

ระเบียง

ra H biang M

[noun]

veranda, balcony

веранда, балкон

ระ high (ตรี) — low class, dead short syllable
เบียง mid (สามัญ) — mid class, live syllable

หน้า

naa F

[noun]

front, front part

передняя часть, фасад

falling (โท) — ไม้โท (อ้), high class

บ้าน

baan F

[noun]

house, home

дом, жилище

falling (โท) — ไม้โท (อ้), mid class

Examples (5)

เรานั่งบนระเบียงหน้าบ้าน ⊞

We sit on the porch.
Мы сидим на крыльце.
ระเบียงหน้าบ้านมีดอกไม้หลายชนิด ⊞

There are many kinds of flowers on the front porch.
На веранде перед домом растут разные цветы.
พ่อชอบอ่านหนังสือที่ระเบียงหน้าบ้าน ⊞

Dad likes to read on the front porch.
Папа любит читать на крыльце.
เขาวางรองเท้าไว้ตรงระเบียงหน้าบ้าน ⊞

He left his shoes on the front porch.
Он оставил обувь у входа, на крыльце.
ระเบียงหน้าบ้านกว้างพอสำหรับโต๊ะเล็กหนึ่งตัว ⊞

The front porch is wide enough for a small table.
Крыльцо достаточно широкое для небольшого стола.

Related words

See also ระเบียง ra H biiang M เฉลียง ชานบ้าน หน้าบ้าน