เสียงสูงต่ำ
nounsiangR soongR dtamL ⚙
сиянгR суунгR тамL
Meaning
pitch, tone, intonation
высота тона, тон, интонация
A compound of เสียง, “sound” or “voice,” and สูงต่ำ, “high and low.” Together, it refers to the way a voice or sound varies in pitch.
Etymology
A native Thai compound formed from เสียง, meaning “sound” or “voice,” and สูงต่ำ, meaning “high and low.” The combination describes variation between higher and lower pitches.
Исконное тайское сложение слов เสียง со значением «звук, голос» и สูงต่ำ со значением «высокий и низкий». Вместе они обозначают чередование более высоких и низких тонов.
Senses
pitch; variation in pitch or tone
высота тона; изменение тона или интонации
Used for pitch variation in voices, sounds, and speech.
Употребляется, когда говорят об изменении высоты тона голоса, звука или речи.
-
เสียงสูงต่ำของประโยคนี้เปลี่ยนความหมายได้ ⊞The pitch of this sentence can change its meaning.Высота тона в этом предложении может изменить его смысл.
Components
Examples (5)
-
นักร้องควบคุมเสียงสูงต่ำได้ดี ⊞The singer controls pitch well.Певец хорошо контролирует высоту тона.
-
เสียงสูงต่ำของประโยคนี้เปลี่ยนความหมายได้ ⊞The pitch of this sentence can change its meaning.Высота тона в этом предложении может изменить его смысл.
-
การฝึกเสียงสูงต่ำช่วยให้พูดชัดขึ้น ⊞Practising pitch variation helps you speak more clearly.Упражнения на изменение высоты тона помогают говорить чётче.
-
ครูสอนให้นักเรียนสังเกตเสียงสูงต่ำในภาษาไทย ⊞The teacher teaches students to notice pitch variation in Thai.Учитель учит учеников замечать изменения высоты тона в тайском языке.
-
เวลาอ่านออกเสียง ควรใช้เสียงสูงต่ำให้เหมาะกับอารมณ์ ⊞When reading aloud, you should vary your pitch to suit the emotion.При чтении вслух следует менять интонацию в соответствии с настроением.
Related words
Log in to propose examples.