เสียง
nounnounnoun

siang^R ⚙

сиянг^R

word ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

sound, noise (noun); voice (noun); vote, ballot (noun)

звук, шум (существительное); голос (существительное); голос при голосовании, голос избирателя (существительное)

เสียง refers to an audible sound, a person's voice, or a vote expressed as a voice of support. In phrases about volume, it can mean the level of sound.

Etymology

เสียง is a native Thai word for sound or voice. It also developed the related meaning of a vote, understood as a person's voice in a decision.

เสียง — исконное тайское слово со значением «звук» или «голос». От него также развилось значение «голос при голосовании» — голос человека, участвующего в принятии решения.

Senses

noun classifier: เสียง

sound, noise

звук, шум

General term for an audible sound.

Общее слово для обозначения слышимого звука.

เสียงฟ้าร้องดังมาก ⊞

The sound of thunder is very loud.
Гром гремит очень громко.

noun classifier: เสียง

voice

голос

เธอมีเสียงหวาน ⊞

She has a sweet-sounding voice.
У неё приятный, мягкий голос.

noun classifier: เสียง

vote, voice of support

голос при голосовании, голос в поддержку

Used in elections and other decision-making contexts.

Употребляется в контексте выборов и принятия решений.

เขามีเสียงสนับสนุนจากประชาชน ⊞

He has the support of the people.
Его поддерживает народ.

Components

เสียง

siang R

[noun]

sound, voice, vote

звук, голос, голос при голосовании

rising (จัตวา) — high class, live syllable

Examples (5)

ฉันได้ยินเสียงอะไรบางอย่าง ⊞

I heard some sound.
Я что-то слышал.
เขามีเสียงที่ไพเราะมาก ⊞

He has a very beautiful voice.
У него очень красивый голос.
เสียงส่วนใหญ่เห็นด้วยกับเรื่องนี้ ⊞

Most people support this matter.
Большинство поддерживает это предложение.
กรุณาลดเสียงลงหน่อย ⊞

Please turn the volume down a bit.
Пожалуйста, убавьте звук.
เสียงนกในตอนเช้าทำให้รู้สึกสดชื่น ⊞

The sound of birds in the morning makes one feel refreshed.
Птичьи голоса по утрам освежают.

Related words

Antonym
2. เงียบ ngiap F	1. เสียง
quiet The presence of sound is the opposite of silence.	тишина Наличие звука противоположно тишине.

See also
2. ดัง dang M	1. เสียง
loud The second word describes a characteristic of the first.	громкий Второе слово описывает характеристику первого.
2. สำเนียง sam R niang M	1. เสียง
accent An accent is a specific manner or quality of a voice or sound.	акцент Акцент — это специфическая манера или качество голоса или звука.
2. ดัง dang M	1. เสียง
—	—
1. เสียงรบกวน siang R rop H guan M	2. เสียง
—	—