เดินเล่น
verb

dəən^M laehn^F ⚙

дəəн^M леен^F

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

stroll, take a walk, go for a walk, walk for pleasure

гулять, прогуливаться, совершать прогулку

เดินเล่น is a compound verb meaning to walk leisurely for pleasure, rather than simply to walk from one place to another.

Etymology

This is a native Thai compound of เดิน, “to walk,” and เล่น, “to play” or “to do for pleasure.” Together, the words describe walking for leisure.

Это исконное тайское сочетание เดิน «ходить пешком» и เล่น «играть» или «делать ради удовольствия». Вместе они обозначают прогулку ради отдыха.

verb

to stroll; to take a leisurely walk for pleasure

гулять; неспешно прогуливаться ради удовольствия

Usually describes walking leisurely, often in a park, neighborhood, or other pleasant place.

Обычно обозначает неспешную прогулку, например в парке, по району или в приятном месте.

หลังอาหารเย็น เราไปเดินเล่นที่สวน ⊞

After dinner, we went for a walk in the park.
После ужина мы прогулялись в парке.

เดิน

dəən M

[verb]

to walk

ходить пешком

เล่น

laehn F

[verb]

to play; to do for pleasure

играть; делать ради удовольствия

เราจะเดินเล่นในสวน ⊞

We'll take a stroll in the park.
Мы прогуляемся в парке.
เขาชอบเดินเล่นตอนเย็น ⊞

He likes to take a walk in the evening.
Он любит гулять по вечерам.
พรุ่งนี้เราไปเดินเล่นริมทะเลกัน ⊞

Let's go for a walk by the sea tomorrow.
Давай завтра прогуляемся у моря.
ถ้าอากาศดี ฉันจะเดินเล่นกับแม่ ⊞

If the weather is nice, I'll take a walk with my mother.
Если погода будет хорошей, я прогуляюсь с мамой.
นักท่องเที่ยวเดินเล่นในตลาดเก่า ⊞

The tourists are strolling through the old market.
Туристы прогуливаются по старому рынку.