เชิงสถาบัน
adjective

chəəng^M sa^L thaa^R ban^M ⚙

чəəнг^M са^L тхаа^R бан^M

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

institutional, institution-related (adjective)

институциональный, относящийся к учреждениям (прилагательное)

A formal, commonly academic modifier meaning that something concerns institutions or their structure and operation. It usually follows the noun it modifies, as in การปฏิรูปเชิงสถาบัน, institutional reform.

Etymology

The compound combines native Thai เชิง, meaning an aspect or dimension, with สถาบัน, a word most likely derived from Pali or Sanskrit roots meaning an establishment or institution. Together they form a modifier meaning institutional or related to institutions.

Слово сочетает исконно тайское เชิง, означающее аспект или сторону, с สถาบัน, вероятно происходящим от палийских или санскритских корней со значением учреждения. Вместе они образуют определение со значением «институциональный».

Senses

adjective formal, academic

institutional; relating to the structure or operation of institutions

институциональный; относящийся к устройству или деятельности учреждений

Commonly modifies a preceding noun.

Обычно стоит после определяемого существительного.

การปฏิรูปเชิงสถาบันต้องใช้เวลา ⊞

Institutional reform takes time.
Институциональная реформа требует времени.

Components

เชิง

chəəng M

[noun]

aspect; dimension

аспект; сторона

mid (สามัญ) — low class, live syllable

สถาบัน

sa L thaa R ban M

[noun]

institution

учреждение; институт

สะ low (เอก) — high class, dead short syllable
ถา rising (จัตวา) — high class, live syllable
บัน mid (สามัญ) — mid class, live syllable

Examples (5)

การเปลี่ยนแปลงเชิงสถาบันสำคัญ ⊞

Institutional change is important.
Институциональные изменения важны.
รัฐบาลกำลังศึกษาการปฏิรูปเชิงสถาบัน ⊞

The government is studying institutional reform.
Правительство изучает институциональную реформу.
งานวิจัยนี้วิเคราะห์ปัญหาเชิงสถาบันขององค์กร ⊞

This research analyzes the organization's institutional problems.
В этом исследовании анализируются институциональные проблемы организации.
การแก้ปัญหาเชิงสถาบันต้องอาศัยความร่วมมือ ⊞

Solving institutional problems requires cooperation.
Для решения институциональных проблем необходимо сотрудничество.
คณะกรรมการเสนอแนวทางเชิงสถาบันเพื่อป้องกันปัญหาซ้ำ ⊞

The committee proposed an institutional approach to prevent the problem from recurring.
Комитет предложил институциональный подход, чтобы предотвратить повторение проблемы.

Related words

See also สถาบัน sa L thaa R ban M เชิงโครงสร้าง เชิงนโยบาย