การเสนอชื่อ
noun

กาน-สะ-เหนอ-ชื่อ phonetic Thai

gaan^M sa^L nəə^R cheuu^F ⚙

каан^M са^L нəə^R чыы^F

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

nomination, nominating, putting forward a candidate

выдвижение, номинация, представление кандидатуры

การ turns a verb or verb phrase into a noun referring to an action or process. เสนอชื่อ means to nominate or put someone forward.

Etymology

A native Thai formation: การ nominalizes the verb phrase เสนอชื่อ, combining เสนอ, “to propose or put forward,” with ชื่อ, “name.”

Слово образовано средствами тайского языка: การ превращает сочетание เสนอชื่อ в существительное; เสนอ означает «предлагать, выдвигать», а ชื่อ — «имя».

Senses

noun

the act or process of nominating someone or putting forward a candidate

выдвижение кандидатуры; номинирование

Commonly used for selecting candidates, nominees, or award contenders.

Употребляется при выдвижении кандидатов и претендентов на награды.

การเสนอชื่อผู้สมัครจะเริ่มในสัปดาห์หน้า ⊞

Nominations for candidates will begin next week.
Выдвижение кандидатов начнётся на следующей неделе.
เธอได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลนักแสดงนำหญิง ⊞

She was nominated for the best actress award.
Её номинировали на премию за лучшую женскую роль.

Components

การ

gaan M

[noun]

action-noun forming element

показатель отглагольного существительного

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

เสนอ

sa L nəə R

[verb]

to propose; to put forward

предлагать; выдвигать

สะ low (เอก) — high class, dead short syllable
เนอ rising (จัตวา) — อักษรนำ: class from the leading consonant, high class, live syllable

ชื่อ

cheuu F

[noun]

name

имя; название

falling (โท) — ไม้เอก (อ่), low class

Examples (5)

คณะกรรมการจะเริ่มการเสนอชื่อผู้สมัครในวันพรุ่งนี้ ⊞

The committee will begin nominating candidates tomorrow.
Комитет начнёт выдвигать кандидатов завтра.
เขาได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล ⊞

He was nominated for an award.
Его номинировали на премию.
พรรคการเมืองเปิดรับการเสนอชื่อผู้สมัครแล้ว ⊞

The political party has opened nominations for candidates.
Политическая партия уже начала принимать предложения кандидатур.
การเสนอชื่อครั้งนี้ต้องได้รับความเห็นชอบจากสมาชิก ⊞

This nomination must be approved by the members.
Это выдвижение кандидатуры должны одобрить члены организации.
คณะกรรมการปิดรับการเสนอชื่อเมื่อวานนี้ ⊞

The committee closed nominations yesterday.
Комитет прекратил принимать кандидатуры вчера.

Related words

See also เสนอชื่อ ผู้ได้รับการเสนอชื่อ การเสนอชื่อเข้าชิง