การระบุตัวตน
noun

gaan^M ra^H bu^L dtua^M dton^M ⚙

каан^M ра^H бу^L туа^M тон^M

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

identification, identity verification, identity confirmation

идентификация, установление личности, подтверждение личности

การ turns the action ระบุตัวตน into a noun referring to the process of establishing or verifying someone's identity. The phrase is common in administrative and technical contexts.

Etymology

This is a Thai compound: การ nominalizes an action, ระบุ means to identify or specify, and ตัวตน means identity or self. Together they refer to the process of identifying or verifying a person's identity.

Это тайское сложное слово: การ превращает действие в существительное, ระบุ означает «идентифицировать» или «указывать», а ตัวตน — «личность» или «сущность». Вместе они обозначают процесс установления или подтверждения личности.

Senses

noun

identification; the process of establishing or verifying a person's identity

идентификация; установление или подтверждение личности человека

Often used for identity checks in official, online, or security settings.

Часто употребляется при проверке личности в официальной, сетевой или охранной сфере.

การระบุตัวตนช่วยป้องกันการใช้บัญชีของผู้อื่น ⊞

Identity verification helps prevent other people from using the account.
Подтверждение личности помогает не допустить использования аккаунта посторонними.

Components

การ

gaan M

[noun]

nominalizer; an act or process

образователь существительных; действие или процесс

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

ระบุ

ra H bu L

[verb]

to identify; to specify

идентифицировать; указывать

ระ high (ตรี) — low class, dead short syllable
บุ low (เอก) — mid class, dead short syllable

ตัวตน

dtua M dton M

[noun]

identity; self

личность; сущность

ตัว mid (สามัญ) — mid class, live syllable
ตน mid (สามัญ) — mid class, live syllable

Examples (5)

การระบุตัวตนสำคัญในระบบนี้ ⊞

Identification is important in this system.
Идентификация важна в этой системе.
ต้องแสดงบัตรเพื่อการระบุตัวตน ⊞

You must show an ID card for identification.
Для идентификации нужно предъявить удостоверение.
เว็บไซต์นี้ใช้การระบุตัวตนสองขั้นตอนเพื่อความปลอดภัย ⊞

This website uses two-step identity verification for security.
Этот сайт использует двухэтапное подтверждение личности для безопасности.
การระบุตัวตนออนไลน์ช่วยป้องกันการแอบอ้าง ⊞

Online identity verification helps prevent impersonation.
Подтверждение личности в интернете помогает предотвратить выдачу себя за другого.
เจ้าหน้าที่ตรวจสอบเอกสารเพื่อการระบุตัวตน ⊞

The official checks the documents to verify the person's identity.
Сотрудник проверяет документы для установления личности.

Related words

See also ยืนยันตัวตน พิสูจน์ตัวตน ระบุตัวบุคคล เอกลักษณ์