การแปลงร่าง, การเปลี่ยนแปลงรูปแบบหรือลักษณะ
noungaanM bplaaengM raangF , gaanM bplianL bplaaengM roopF baaepL reuuR lakH saL naL ⚙
каанM плээнгM раангF , каанM плиянL плээнгM руупF бээпL рыыR лакH саL наL
Meaning
transformation, metamorphosis, change of form or appearance
превращение, трансформация, изменение формы или внешности
การ turns the following verb into a noun referring to an action or process. การแปลงร่าง commonly refers to a change in a body's form or appearance, including a fictional metamorphosis.
Etymology
A Thai compound formed from การ, a productive element that nominalizes an action, แปลง, meaning to change or transform, and ร่าง, meaning body or form.
Сложное слово тайского происхождения: การ — продуктивный элемент, превращающий действие в существительное, แปลง означает «изменять, превращать», а ร่าง — «тело, форма».
Senses
transformation, metamorphosis, change of form or appearance
превращение, трансформация, изменение формы или внешности
Often used for a physical or magical change in form, and also for a figurative transformation.
Часто обозначает физическое или волшебное изменение формы, а также переносное преобразование.
-
การแปลงร่างของนางฟ้าเกิดขึ้นต่อหน้าทุกคน ⊞The fairy's transformation happened in front of everyone.Превращение феи произошло у всех на глазах.
Components
Examples (5)
-
การแปลงร่างของตัวละครทำให้เรื่องน่าสนใจ ⊞The character's transformation makes the story interesting.Превращение персонажа делает историю интересной.
-
การแปลงร่างในนิทานเรื่องนี้เกิดขึ้นตอนกลางคืน ⊞The transformation in this fairy tale happens at night.Превращение в этой сказке происходит ночью.
-
นักแสดงใช้เทคนิคพิเศษเพื่อแสดงการแปลงร่าง ⊞The actor uses special effects to portray a transformation.Актёр использует спецэффекты, чтобы показать превращение.
-
การแปลงร่างของหนอนเป็นผีเสื้อใช้เวลาหลายวัน ⊞The transformation of a caterpillar into a butterfly takes several days.Превращение гусеницы в бабочку занимает несколько дней.
-
การแปลงร่างเป็นมังกรของตัวเอกเป็นจุดสำคัญของเรื่อง ⊞The protagonist's transformation into a dragon is a key part of the story.Превращение главного героя в дракона — важная часть сюжета.
Log in to propose examples.