การบ่งชี้
noun

gaan^M bong^L chee^H ⚙

каан^M бонг^L чии^H

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

indication, sign, evidence

указание, признак, свидетельство

การ turns the verb บ่งชี้ into a noun. The compound refers to an indication or evidence that points to something.

Etymology

This is a Thai formation: การ nominalizes the verb บ่งชี้, meaning “to indicate” or “to point out.”

Это тайское образование: การ превращает глагол บ่งชี้ со значением «указывать» в существительное.

noun

indication, sign, evidence

указание, признак, свидетельство

Often used in formal, technical, or report-based contexts.

Часто встречается в официальном и техническом контексте, например в отчётах.

ผลตรวจนี้เป็นการบ่งชี้ว่าควรตรวจเพิ่มเติม ⊞

This test result is an indication that further testing is needed.
Этот результат анализа указывает на необходимость дополнительного обследования.
แพทย์ไม่พบการบ่งชี้ของโรคร้ายแรง ⊞

The doctor found no indication of a serious disease.
Врач не обнаружил признаков серьёзного заболевания.

การ

gaan M

[noun]

nominalizer

показатель отглагольного существительного

บ่งชี้

bong L chee H

[verb]

to indicate, to point out

указывать, обозначать

การบ่งชี้นี้ช่วยให้แพทย์วินิจฉัยโรคได้เร็วขึ้น ⊞

This indication helps the doctor diagnose the disease more quickly.
Этот признак помогает врачу быстрее поставить диагноз.
ไม่มีการบ่งชี้เพิ่มเติมในรายงาน ⊞

There is no further indication in the report.
В отчёте нет дополнительных указаний.
การบ่งชี้ตำแหน่งบนแผนที่ทำได้ง่ายขึ้น ⊞

Indicating the location on the map has become easier.
Обозначить местоположение на карте стало проще.
นักวิจัยใช้การบ่งชี้ทางพันธุกรรมในการจำแนกตัวอย่าง ⊞

Researchers use genetic indicators to classify the samples.
Исследователи используют генетические признаки для классификации образцов.
การบ่งชี้ความเสี่ยงตั้งแต่เนิ่นๆ ช่วยป้องกันปัญหา ⊞

Identifying risks early helps prevent problems.
Раннее выявление рисков помогает предотвратить проблемы.

Synonym ข้อบ่งชี้