ความหัวเราะ
noun

khwaam^M hua^R rɔ^H ⚙

кхваам^M хуа^R рɔ^H

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

nonstandard form; laughter, laughing

ненормативная форма; смех, смех как действие

ความหัวเราะ is not a natural or standard Thai expression. To mean the act of laughing, use การหัวเราะ; to mean the sound of laughter, use เสียงหัวเราะ. The examples below discuss the expression itself.

Etymology

This is an attempted Thai compound of ความ, a nominalizing element, and หัวเราะ, meaning “to laugh.” This combination is not idiomatic; established expressions include การหัวเราะ and เสียงหัวเราะ.

Это попытка образовать тайское сочетание из ความ, элемента для образования существительных, и หัวเราะ «смеяться». Такое сочетание не является идиоматичным; употребляются выражения การหัวเราะ и เสียงหัวเราะ.

Senses

noun nonstandard

nonstandard form intended to mean laughter or the act of laughing

ненормативная форма со значением «смех» или «смеяться»

Use การหัวเราะ for the act of laughing or เสียงหัวเราะ for laughter as a sound.

Для действия смеха используйте การหัวเราะ, а для звука смеха — เสียงหัวเราะ.

คำว่า ความหัวเราะ ไม่ค่อยใช้ในภาษาไทย ⊞

The expression ความหัวเราะ is not often used in Thai.
Выражение ความหัวเราะ редко употребляется в тайском языке.

Components

ความ

khwaam M

[noun]

nominalizing element

словообразующий элемент для образования существительных

mid (สามัญ) — low class, live syllable

หัวเราะ

hua R rɔ H

[verb]

to laugh

смеяться

หัว rising (จัตวา) — high class, live syllable
เราะ high (ตรี) — low class, dead short syllable

Examples (5)

คำว่า ความหัวเราะ ไม่ค่อยใช้ในภาษาไทย ⊞

The expression ความหัวเราะ is not often used in Thai.
Выражение ความหัวเราะ редко употребляется в тайском языке.
ถ้าหมายถึงเสียงที่คนเปล่งออกมา ควรใช้ เสียงหัวเราะ ไม่ใช่ ความหัวเราะ ⊞

If you mean the sound people make, use เสียงหัวเราะ, not ความหัวเราะ.
Если имеется в виду звук, который издают люди, нужно сказать เสียงหัวเราะ, а не ความหัวเราะ.
ในประโยคนี้ ความหัวเราะ ฟังดูไม่เป็นธรรมชาติ ⊞

In this sentence, ความหัวเราะ sounds unnatural.
В этом предложении ความหัวเราะ звучит неестественно.
เขาเขียน ความหัวเราะ แต่ควรเขียน การหัวเราะ ⊞

He wrote ความหัวเราะ, but he should write การหัวเราะ.
Он написал ความหัวเราะ, но следовало написать การหัวเราะ.
ครูอธิบายว่า ความหัวเราะ ไม่ใช่รูปที่ใช้กันทั่วไป ⊞

The teacher explained that ความหัวเราะ is not a commonly used form.
Учитель объяснил, что ความหัวเราะ — не общепринятая форма.

Related words

See also การหัวเราะ เสียงหัวเราะ หัวเราะ hua R rɔ H