เสียงสะท้อน
nounnoun

siang^R sa^L thorn^H ⚙

сиянг^R са^L тхоон^H

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

echo, reverberation (noun); response, reaction (noun)

эхо, отзвук (существительное); отклик, реакция (существительное)

A compound noun formed from เสียง, “sound,” and สะท้อน, “to reflect.” It can refer literally to reflected sound or figuratively to a response or reaction.

Etymology

A native Thai compound combining เสียง, “sound,” with สะท้อน, “to reflect” or “to reverberate,” forming the meaning “echo.” Its figurative sense of a response or reaction follows naturally from the idea of something being reflected back.

Исконное тайское сложение: เสียง означает «звук», а สะท้อน — «отражать» или «отдаваться эхом». Вместе они образуют значение «эхо»; переносное значение «отклик, реакция» связано с образом отражённого ответа.

Senses

noun

echo, reverberation

эхо, отзвук

A sound reflected from a surface or heard again after the original sound.

Звук, отражённый от поверхности и слышимый повторно.

เสียงสะท้อนดังอยู่ในถ้ำ ⊞

An echo rings out in the cave.
В пещере раздаётся эхо.

noun

response, reaction

отклик, реакция

A figurative response or reaction, especially from a group or the public.

Переносное значение: отклик или реакция, особенно со стороны группы людей или общества.

เสียงสะท้อนจากประชาชนทำให้รัฐบาลทบทวนนโยบาย ⊞

The public response led the government to reconsider its policy.
Отклик общественности заставил правительство пересмотреть политику.

Components

เสียง

siang R

[noun]

sound, voice

звук, голос

rising (จัตวา) — high class, live syllable

สะท้อน

sa L thorn H

[verb]

to reflect, to reverberate

отражать, отзываться эхом

สะ low (เอก) — high class, dead short syllable
ท้อน high (ตรี) — ไม้โท (อ้), low class

Examples (5)

เสียงสะท้อนดังอยู่ในถ้ำ ⊞

An echo rings out in the cave.
В пещере раздаётся эхо.
เราได้ยินเสียงสะท้อนจากภูเขา ⊞

We heard an echo from the mountain.
Мы услышали эхо, доносившееся с горы.
ห้องนี้มีเสียงสะท้อนมาก ⊞

There is a lot of echo in this room.
В этой комнате сильное эхо.
เสียงสะท้อนจากประชาชนทำให้รัฐบาลทบทวนนโยบาย ⊞

The public response led the government to reconsider its policy.
Отклик общественности заставил правительство пересмотреть политику.
คำพูดของเขายังเป็นเสียงสะท้อนอยู่ในใจฉัน ⊞

His words still reverberate in my mind.
Его слова до сих пор отзываются у меня в душе.

Related words

See also ก้อง gaawng F สะท้อน sa L thaawn H เสียงตอบรับ

Synonym เสียงก้อง