จุดอ่อน
nounjutL ornL ⚙
тьутL оонL
Meaning
weakness, weak point, vulnerability
слабость, слабое место, уязвимость
A noun for a weakness or vulnerable aspect of a person, plan, or system.
Etymology
A native Thai compound of จุด, “point” or “spot,” and อ่อน, “weak” or “soft”; together they refer to a weak point or vulnerable aspect.
Составное слово из тайских элементов จุด «точка, место» и อ่อน «слабый, мягкий»; вместе они обозначают слабое место или уязвимую сторону.
Senses
weakness, weak point, vulnerability
слабость, слабое место, уязвимость
Can refer to a personal shortcoming or a vulnerable part of a plan or system.
Может обозначать личный недостаток или уязвимую часть плана либо системы.
-
จุดอ่อนของทีมคือการสื่อสาร ⊞The team’s weakness is communication.Слабое место команды — общение.
Components
Examples (5)
-
จุดอ่อนของเขาคือความขี้เกียจ ⊞His weakness is laziness.Его слабость — лень.
-
การฝึกฝนช่วยลดจุดอ่อน ⊞Practice helps reduce weaknesses.Тренировки помогают уменьшить слабые стороны.
-
เราต้องรู้จุดอ่อนของคู่แข่ง ⊞We need to know our competitor’s weaknesses.Нам нужно знать слабые места соперника.
-
เธอพยายามแก้ไขจุดอ่อนของตัวเอง ⊞She is trying to address her own weaknesses.Она старается исправить свои слабости.
-
ระบบนี้มีจุดอ่อนด้านความปลอดภัย ⊞This system has a security vulnerability.В этой системе есть уязвимость в сфере безопасности.
Log in to propose examples.