จุด
nounverb

jut^L ⚙

тьут^L

word ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

point, dot, spot, location (noun); light, ignite, set alight (verb)

точка, точка на письме, место, локация (существительное); зажигать, зажечь, поджигать (глагол)

As a noun, จุด can mean a point, dot, or particular location. As a verb, it is transitive and means to light or ignite something, such as a candle or fire.

Etymology

Most likely a native Thai word. The noun meaning 'point' or 'spot' and the verb meaning 'to light' are established modern uses; their precise historical relationship is uncertain.

Скорее всего, это исконно тайское слово. Значения существительного «точка» или «место» и глагола «зажигать» закрепились в современном языке, но их точная историческая связь неясна.

Senses

noun classifier: จุด

a point, dot, spot, or particular location

точка, пятно или определённое место

Used for geometric points, punctuation marks, and specific locations.

Употребляется для геометрических точек, знаков пунктуации и определённых мест.

กรุณาเขียนจุดท้ายประโยค ⊞

Please write a dot at the end of the sentence.
Пожалуйста, поставьте точку в конце предложения.

verb

to light or ignite something

зажигать, поджигать

Used with things such as candles, fires, incense, and cigarettes.

Употребляется с такими предметами, как свечи, огонь, благовония и сигареты.

ช่วยจุดเทียนหน่อย ⊞

Please light the candle.
Пожалуйста, зажги свечу.

Components

จุด

jut L

[noun]

point, dot, spot

точка, место, пятно

low (เอก) — mid class, dead short syllable

Examples (14)

จุดนี้สวยมาก ⊞

This spot is very beautiful.
Это место очень красивое.
เขากำลังจุดไฟ ⊞

He is lighting a fire.
Он разжигает огонь.
ใส่จุดทศนิยมตรงนี้ ⊞

Put the decimal point here.
Поставьте здесь десятичную точку.
จุดเด่นของเขาคือความอดทน ⊞

His strong point is patience.
Его сильная сторона — терпение.
เรื่องนี้มีจุดเริ่มต้นจากความเข้าใจผิด ⊞

This story began with a misunderstanding.
Эта история началась с недоразумения.
บริเวณนี้มีจุดชมวิวที่สวยมาก ⊞

There is a very beautiful viewpoint in this area.
В этом районе есть очень красивая смотровая площадка.
กรุณาทำเครื่องหมายตรงจุดที่ถูกต้อง ⊞

Please mark the correct point.
Пожалуйста, отметьте правильное место.
เราเจอกันที่จุดนัดพบหน้าสถานี ⊞

Let's meet at the meeting point in front of the station.
Давай встретимся в условленном месте перед станцией.
ประเด็นนี้เป็นจุดสำคัญของการประชุม ⊞

This issue is an important point in the meeting.
Этот вопрос — важный пункт повестки встречи.
เขาจุดเทียนก่อนปิดไฟ ⊞

He lit a candle before turning off the lights.
Он зажёг свечу, прежде чем выключить свет.
พ่อจุดเตาถ่านไว้ทำอาหาร ⊞

Dad lit the charcoal stove to cook.
Папа разжёг угольную плиту, чтобы приготовить еду.
อย่าจุดบุหรี่ในห้องนี้ ⊞

Do not light a cigarette in this room.
Не зажигай сигарету в этой комнате.
เขาใช้ไม้ขีดจุดธูปหน้าพระ ⊞

He used a match to light incense in front of the Buddha image.
Он зажёг благовония спичкой перед статуей Будды.
เราต้องจุดไฟในเตาผิงก่อนที่อากาศจะหนาว ⊞

We need to light a fire in the fireplace before it gets cold.
Нам нужно разжечь огонь в камине, пока не стало холодно.

Аналоги в тае-кадайских языках The word 'jut' (point/light) is primarily native Thai. While many Thai words have cognates in Khmer due to centuries of mutual influence, 'jut' does not have a direct, obvious phonological cognate in Khmer that shares both the 'point' and 'light' meanings. In the broader Kra-Dai family, similar concepts are often expressed through different roots, though some basic monosyllabic structures for 'spot' or 'mark' may exist in related languages like Lao, where 'จุด' is also used with identical meanings.

The word 'jut' (point/light) is primarily native Thai. While many Thai words have cognates in Khmer due to centuries of mutual influence, 'jut' does not have a direct, obvious phonological cognate in Khmer that shares both the 'point' and 'light' meanings. In the broader Kra-Dai family, similar concepts are often expressed through different roots, though some basic monosyllabic structures for 'spot' or 'mark' may exist in related languages like Lao, where 'จุด' is also used with identical meanings.

Слово 'jut' (точка/зажигать) является преимущественно исконно тайским. Хотя многие тайские слова имеют когнаты в кхмерском языке из-за многовекового взаимного влияния, у 'jut' нет прямого, очевидного фонологического когната в кхмерском, который сочетал бы в себе оба значения. В более широкой семье таи-кадайских языков подобные понятия часто выражаются разными корнями, хотя некоторые базовые односложные структуры для обозначения «пятна» или «метки» могут встречаться в родственных языках, таких как лаосский, где 'จุด' используется с идентичными значениями.

Related words

See also
2. ไฟ fai M	1. จุด
fire จุด is the verb used to light a ไฟ.	огонь จุด — это глагол, который используется для того, чтобы зажечь ไฟ.
2. จุดหมาย jut L maai R	1. จุด
—	—
2. จุดไฟ jut L fai M	1. จุด
—	—
2. แต้ม dtaaem F	1. จุด
—	—
1. สถานี sa L thaa R nee M	2. จุด
station สถานี is a formal station, whereas จุด refers to a specific point or spot.	станция สถานี — это официальная станция, тогда как จุด означает конкретную точку или место.
1. ด่าง daang L	2. จุด
spotted ด่าง is an adjective describing a mottled or variegated appearance, while จุด is a noun referring to a single point or spot.	пятнистый ด่าง — это прилагательное, описывающее крапчатый или пестрый вид, в то время как จุด — это существительное, обозначающее отдельную точку или пятно.
1. พินทุ phin M thu H	2. จุด
—	—

Synonym
2. ตำแหน่ง dtam M naeng L	1. จุด
position จุด refers to a physical dot or a specific spot, while ตำแหน่ง refers to a position, rank, or location.	положение จุด означает физическую точку или пятно, тогда как ตำแหน่ง относится к положению, рангу или местонахождению.
1. พินทุ phin M thu H	2. จุด
dot พินทุ is a technical term for a dot used in Pali/Sanskrit scripts, while จุด is the general word for a dot or point.	точка พินทุ — это технический термин для точки в пали и санскрите, тогда как จุด — общее слово для точки или пятна.
1. ด่าง daang L	2. จุด
mottled ด่าง describes a variegated surface, while จุด refers to a specific point or dot.	пятнистый ด่าง описывает пеструю поверхность, в то время как จุด относится к конкретной точке или пятну.

Antonym
1. ดับ dap L	2. จุด
extinguish ดับ means to put out a fire, whereas จุด means to ignite or light one.	гасить ดับ означает потушить огонь, тогда как จุด означает зажечь его.