ลำดับที่หก
numeral

lam^M dap^L thee^F hok^L ⚙

лам^M дап^L тхии^F хок^L

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

sixth, sixth place, number six in order

шестой, шестое место, номер шесть по порядку

This ordinal expression combines ลำดับ, meaning order or sequence, ที่, an ordinal marker, and หก, six.

Etymology

Most likely, ลำดับ is a Khmer loan meaning order or sequence; ที่ is a native Thai ordinal marker, and หก is the native Thai numeral six. Together they form an expression meaning sixth in order.

Скорее всего, ลำดับ — заимствование из кхмерского со значением «порядок, последовательность»; ที่ — исконно тайский показатель порядкового номера, а หก — тайское числительное «шесть». Вместе они образуют выражение со значением «шестой по порядку».

Senses

numeral

sixth in a sequence; sixth place

шестой по порядку; шестое место

Used to identify the sixth item, person, or position in a sequence.

Обозначает шестой предмет, человека или место в последовательности.

เธอได้ลำดับที่หกในการสอบ ⊞

She ranked sixth in the exam.
Она заняла шестое место на экзамене.

Components

ลำดับ

lam M dap L

[noun]

order, sequence

порядок, последовательность

ลำ mid (สามัญ) — low class, live syllable
ดับ low (เอก) — mid class, dead short syllable

ที่

thee F

[particle]

ordinal marker

показатель порядкового числительного

falling (โท) — ไม้เอก (อ่), low class

หก

hok L

[numeral]

six

шесть

low (เอก) — high class, dead short syllable

Examples (5)

เขาได้ลำดับที่หกในการแข่งขัน ⊞

He placed sixth in the competition.
Он занял шестое место на соревновании.
ลำดับที่หกของรายการคืออะไร ⊞

What is the sixth item on the list?
Какой пункт в списке шестой?
เธอเข้าเส้นชัยเป็นลำดับที่หก ⊞

She crossed the finish line in sixth place.
Она пересекла финишную черту шестой.
กรุณาเลือกผู้สมัครลำดับที่หก ⊞

Please select the sixth applicant.
Пожалуйста, выберите шестого кандидата.
หนังสือเล่มนี้อยู่ในลำดับที่หกบนชั้น ⊞

This book is sixth in order on the shelf.
Эта книга стоит на полке на шестом месте.

Related words

See also ลำดับที่ห้า ลำดับที่เจ็ด

Synonym อันดับที่หก