ระยะเวลานาน
noun

ra^H ya^H waeh^M laa^M naan^M ⚙

ра^H йа^H вее^M лаа^M наан^M

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

a long time, a lengthy period, a long duration

долгое время, длительный период, продолжительный срок

This phrase describes a long span of time. It commonly follows เป็น or is used before a phrase explaining how long something takes.

Etymology

This phrase is formed from ระยะเวลา, meaning a period or duration, and นาน, meaning long. Together they describe an extended duration.

Фраза образована из ระยะเวลา со значением «период, длительность» и นาน со значением «долгий». Вместе они обозначают продолжительный промежуток времени.

Senses

noun

a long time, a lengthy period

долгое время, длительный период

Refers to an extended span of time.

Обозначает продолжительный промежуток времени.

เขาอาศัยอยู่ที่นี่เป็นระยะเวลานาน ⊞

He lived here for a long time.
Он долго жил здесь.

Components

ระยะเวลา

ra H ya H waeh M laa M

[noun]

duration, period of time

длительность, период времени

ระ high (ตรี) — low class, dead short syllable
ยะ high (ตรี) — low class, dead short syllable
เว mid (สามัญ) — low class, live syllable
ลา mid (สามัญ) — low class, live syllable

นาน

naan M

[adjective]

long, lasting a long time

долгий, продолжительный

mid (สามัญ) — low class, live syllable

Examples (5)

เขารอเป็นระยะเวลานาน ⊞

He waited for a long time.
Он долго ждал.
เราไม่ได้พบกันเป็นระยะเวลานานแล้ว ⊞

We have not seen each other for a long time.
Мы уже давно не виделись.
การเดินทางใช้ระยะเวลานานกว่าที่คิด ⊞

The journey took longer than expected.
Поездка заняла больше времени, чем ожидалось.
ถ้าฝนตกเป็นระยะเวลานาน น้ำอาจท่วม ⊞

If it rains for a long time, there may be flooding.
Если дождь будет идти долго, может случиться наводнение.
โครงการนี้ต้องใช้ระยะเวลานานในการดำเนินการ ⊞

This project will take a long time to carry out.
На реализацию этого проекта потребуется много времени.

Related words

See also ระยะเวลา ช่วงเวลา

Synonym เป็นเวลานาน ยาวนาน