นาน adjectiveadverb

naan^M

наан^M

naːn˧

word ✦ AI

Components

นาน

naan M

naːn˧

[adjective]

long (time)

долгий (о времени)

mid — Low consonant (น) + long vowel (า) + sonorant final (น) = mid tone

long (duration of time)

долгий; долго (о времени)

Used specifically for time duration. For physical length, the word 'ยาว' (yaao) is used instead.

adjective

long; lasting a long time

долгий; длительный

Describes the duration of an event or state.

Описывает продолжительность события или состояния.

เขาทำงานที่นี่มานาน ⊞

He has worked here for a long time.

Он давно здесь работает.

adverb

for a long time

долго

Used to modify a verb to indicate duration.

Используется для модификации глагола, указывая на длительность.

รอนานไหม ⊞

Have you been waiting long?

Долго ждёте?
ฉันอยู่ที่นี่มานานแล้ว ⊞

I have been here for a long time.

Я здесь уже давно.
หนังเรื่องนี้ยาวนานเกินไป ⊞

This movie is too long (in duration).

Этот фильм слишком затянут.
ไม่ได้เจอกันนานเลย ⊞

Long time no see.

Давно не виделись.
ต้องใช้เวลานานกว่าจะเสร็จ ⊞

It takes a long time to finish.

Потребуется много времени, чтобы закончить.

See also
ยาว yaao M	long (length) The former refers specifically to duration, while the latter usually refers to physical length.	длинный Первое относится конкретно к продолжительности, в то время как второе обычно к физической длине.