thlang.top

การแทนที่

noun

gaanM thaaenM theeF ⚙

каанM тхээнM тхииF

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026
Log in to save
▲ · ▼

Meaning

replacement, substitution

замена, подмена

การ turns the verb แทนที่ into a noun referring to the act or process of replacing something.

Etymology

A Thai formation: the productive noun-forming prefix การ combines with the Thai verb แทนที่, meaning to replace or substitute, to name the act or process of replacement.

Образовано средствами тайского языка: продуктивная словообразовательная приставка การ соединяется с глаголом แทนที่ «заменять, подменять» и образует существительное со значением действия или процесса замены.

Senses

noun

replacement, substitution

замена, подмена

Refers to the act or process of putting something or someone in place of another.

Обозначает действие или процесс, при котором что-либо или кого-либо ставят на место другого.

  • การแทนที่ชิ้นส่วนที่เสียหายช่วยให้เครื่องกลับมาทำงานได้ ⊞
    Replacing the damaged parts helps the machine work again.
    Замена повреждённых деталей помогает снова запустить устройство.
  • การแทนที่ระบบเดิมจะเริ่มในเดือนหน้า ⊞
    The replacement of the old system will begin next month.
    Замену старой системы начнут в следующем месяце.
  • การแทนที่ด้วยวัสดุที่ปลอดภัยกว่าเป็นทางเลือกที่ดี ⊞
    Replacing it with a safer material is a good option.
    Замена на более безопасный материал — хороший вариант.

Components

การ
gaan M
[noun]
noun-forming prefix for an action or process
словообразовательная приставка, обозначающая действие или процесс
  • mid (สามัญ) — mid class, live syllable
แทนที่
thaaen M thee F
[verb]
to replace, to substitute
заменять, подменять
  • แทน mid (สามัญ) — low class, live syllable
  • ที่ falling (โท) — ไม้เอก (อ่), low class

Examples (6)

  • การแทนที่ชิ้นส่วนที่เสียหายใช้เวลาไม่นาน ⊞
    Replacing the damaged parts does not take long.
    Замена повреждённых деталей не займёт много времени.
  • การแทนที่ทำได้ง่าย ⊞
    Replacement is easy.
    Замену выполнить легко.
  • บริษัทกำลังวางแผนการแทนที่ระบบเดิม ⊞
    The company is planning to replace the old system.
    Компания планирует заменить старую систему.
  • การแทนที่ผู้เล่นคนนี้ช่วยให้ทีมได้เปรียบ ⊞
    Replacing this player helped give the team an advantage.
    Замена этого игрока помогла команде получить преимущество.
  • การแทนที่ด้วยวัสดุที่ปลอดภัยกว่าเป็นทางเลือกที่ดี ⊞
    Replacing it with a safer material is a good option.
    Замена на более безопасный материал — хороший вариант.
  • การแทนที่พนักงานต้องมีการฝึกอบรมก่อนเริ่มงาน ⊞
    Replacing an employee requires training before work begins.
    При замене сотрудника необходимо провести обучение до начала работы.

Related words

See also แทนที่
Synonym การทดแทน ทดแทน

Log in to propose examples.