แสดงพฤติกรรม
verb

สะ-แดง-พรึ-ติ-กัม phonetic Thai

sa^L daaeng^M phreu^H dti^L gam^M ⚙

са^L дээнг^M пхры^H ти^L кам^M

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

behave, act, conduct oneself; exhibit, display behavior

вести себя, поступать; демонстрировать, проявлять поведение

This phrase is somewhat formal and often describes observable behavior. In everyday Thai, มีพฤติกรรม is also common when saying that someone has or displays a particular kind of behavior.

Etymology

The phrase combines the Thai verb แสดง, meaning “show” or “display,” with พฤติกรรม, a learned term of Pali-Sanskrit origin referring to conduct or behavior. Together, they mean to display or exhibit behavior.

Выражение состоит из тайского глагола แสดง «показывать, проявлять» и พฤติกรรม — книжного слова палийско-санскритского происхождения со значением «поведение, поступки». Вместе они означают «проявлять поведение».

Senses

verb Somewhat formal

to behave, act, or display behavior

вести себя, поступать, проявлять поведение

Often followed by a description of the behavior.

После выражения часто указывают, каким именно было поведение.

เด็กควรแสดงพฤติกรรมที่เหมาะสมในโรงเรียน ⊞

Children should behave appropriately at school.
Детям следует вести себя в школе подобающим образом.

Components

แสดง

sa L daaeng M

[verb]

show, display

показывать, проявлять

สะ low (เอก) — high class, dead short syllable
แดง mid (สามัญ) — mid class, live syllable

พฤติกรรม

phreu H dti L gam M

[noun]

behavior, conduct

поведение, поступки

พรึ high (ตรี) — low class, dead short syllable
ติ low (เอก) — mid class, dead short syllable
กัม mid (สามัญ) — mid class, live syllable

Examples (5)

เขาต้องแสดงพฤติกรรมดี ⊞

He must behave well.
Он должен вести себя хорошо.
เด็กควรแสดงพฤติกรรมเหมาะสม ⊞

Children should behave appropriately.
Детям следует вести себя подобающим образом.
นักเรียนแสดงพฤติกรรมก้าวร้าวในห้องเรียน ⊞

The student displayed aggressive behavior in the classroom.
Ученик проявлял агрессивное поведение в классе.
ผลการศึกษาพบว่าเด็กแสดงพฤติกรรมเลียนแบบผู้ใหญ่ ⊞

The study found that children imitate adults' behavior.
Исследование показало, что дети подражают поведению взрослых.
หากสัตว์แสดงพฤติกรรมผิดปกติ ควรพาไปพบสัตวแพทย์ ⊞

If an animal displays unusual behavior, it should be taken to a veterinarian.
Если животное ведёт себя необычно, его следует отвезти к ветеринару.

Related words

See also พฤติกรรม phreu H dti L gam M แสดงออก

Synonym ทำตัว ประพฤติตัว