พฤติกรรม
noun

pho^M dti^L gam^M

пхо^M ти^L кам^M

pʰrɯt̚˧ ti̚˧ kam˧

word ✦ AI

Components

พฤติ

pho M dti L

pʰrɯt̚˧

[verb]

to act, to behave

действовать, вести себя

mid — dead syllable with short vowel and low class consonant (though derived from Sanskrit, it follows standard Thai phonology here)

กรรม

gam M

kam˧

[noun]

action, deed, karma

действие, поступок, карма

mid — sonorant final with mid-class consonant

Meaning

behavior; conduct

поведение; поведение (поступки)

A formal noun often used in psychological, sociological, or official contexts.

Senses

noun formal classifier: อย่าง

behavior; conduct; manner of acting

поведение; манера поведения; поступки

Used to describe a pattern of actions or a specific way of behaving.

Используется для описания модели действий или конкретного способа поведения.

นักจิตวิทยาวิเคราะห์พฤติกรรมของมนุษย์ ⊞

Psychologists analyze human behavior.
Психологи анализируют поведение человека.

Examples (5)

พฤติกรรมของเด็กคนนี้เปลี่ยนไปมาก ⊞

This child's behavior has changed a lot.
Поведение этого ребенка сильно изменилось.
เราควรปรับพฤติกรรมการกินเพื่อสุขภาพ ⊞

We should adjust our eating behavior for health.
Нам следует скорректировать пищевое поведение ради здоровья.
พฤติกรรมก้าวร้าวเป็นปัญหาในโรงเรียน ⊞

Aggressive behavior is a problem in schools.
Агрессивное поведение является проблемой в школах.
การสังเกตพฤติกรรมสัตว์เป็นส่วนหนึ่งของการวิจัย ⊞

Observing animal behavior is part of the research.
Наблюдение за поведением животных является частью исследования.
เขาได้รับคำชมเรื่องพฤติกรรมที่ดี ⊞

He received praise for his good conduct.
Его похвалили за хорошее поведение.

Аналоги в тае-кадайских языках Since 'พฤติกรรม' is a loanword from Pali/Sanskrit, it does not have a native Tai-Kadai root. However, Khmer also borrowed heavily from Sanskrit/Pali, and the equivalent concept in Khmer is often expressed using 'พฤติกรรม' (pruet-takam) or similar derivatives. In native Tai-Kadai languages, concepts of 'behavior' are usually expressed through descriptive phrases involving 'action' (ทำ) or 'habit' (นิสัย), rather than a single abstract noun like this one.

Since 'พฤติกรรม' is a loanword from Pali/Sanskrit, it does not have a native Tai-Kadai root. However, Khmer also borrowed heavily from Sanskrit/Pali, and the equivalent concept in Khmer is often expressed using 'พฤติกรรม' (pruet-takam) or similar derivatives. In native Tai-Kadai languages, concepts of 'behavior' are usually expressed through descriptive phrases involving 'action' (ทำ) or 'habit' (นิสัย), rather than a single abstract noun like this one.

Поскольку слово 'พฤติกรรม' является заимствованием из пали и санскрита, оно не имеет исконного корня в тай-кадайской языковой семье. Однако кхмерский язык также подвергся сильному влиянию санскрита и пали, и аналогичное понятие в кхмерском часто выражается через 'pruet-takam' или схожие производные. В исконных тай-кадайских языках понятия «поведение» обычно выражаются через описательные фразы, включающие слова «действие» (ทำ) или «привычка» (นิสัย), а не одним абстрактным существительным.

Related words

See also
2. นิสัย ni H sai R	1. พฤติกรรม
habit พฤติกรรม is the observable behavior, whereas นิสัย refers to an ingrained habit or personality trait.	привычка พฤติกรรม — это наблюдаемое поведение, тогда как นิสัย относится к укоренившейся привычке или черте характера.
2. มารยาท maa M ra H yaat F	1. พฤติกรรม
etiquette พฤติกรรม is general conduct, while มารยาท refers specifically to social etiquette and politeness.	этикет พฤติกรรม — это общее поведение, в то время как มารยาท относится конкретно к социальному этикету и вежливости.

Synonym
2. กิริยา gi L ri H yaa M	1. พฤติกรรม
manner พฤติกรรม refers to general behavior or conduct, while กิริยา focuses more on physical gestures and outward manners.	манера พฤติกรรม относится к общему поведению, в то время как กิริยา больше фокусируется на физических жестах и внешних манерах.