เพิ่มกำลัง
verbphəəmF gamM langM ⚙
пхəəмF камM лангM
Meaning
increase power, boost, strengthen (verb)
увеличивать мощность, усиливать, повышать силу (глагол)
A verb phrase formed from เพิ่ม, “increase,” and กำลัง, “power” or “capacity.” The following noun can specify what is being strengthened or increased, as in เพิ่มกำลังการผลิต, “increase production capacity.”
Etymology
The phrase combines the native Thai verb เพิ่ม, “increase,” with กำลัง, “power” or “strength.” กำลัง is most likely a Khmer loan related to the Khmer word for strength or force.
Сочетание образовано из исконного тайского глагола เพิ่ม «увеличивать» и слова กำลัง «мощность, сила». Скорее всего, กำลัง заимствовано из кхмерского слова со значением силы или мощи.
Senses
to increase power, strength, or capacity; to reinforce
увеличивать мощность, силу или производительность; усиливать
Used for machinery, physical strength, production capacity, and personnel or forces.
Употребляется о мощности техники, физической силе, производительности, а также о численности работников или войск.
-
กองทัพส่งทหารไปเพิ่มกำลังที่ชายแดน ⊞The army sent soldiers to reinforce its forces at the borderАрмия направила солдат, чтобы усилить группировку на границе
Components
Examples (5)
-
ต้องการเพิ่มกำลังเครื่อง ⊞Need a boost for the engineНужно увеличить мощность двигателя
-
การเพิ่มกำลังทำให้เร็ว ⊞Increasing the power makes it fasterУвеличение мощности делает его быстрее
-
เราควรเพิ่มกำลังการผลิตก่อนช่วงเทศกาล ⊞We should increase production capacity before the festival seasonНам следует увеличить производственные мощности перед праздничным сезоном
-
การฝึกเวทช่วยเพิ่มกำลังกล้ามเนื้อ ⊞Strength training helps increase muscle strengthСиловые тренировки помогают укрепить мышцы
-
บริษัทเพิ่มกำลังคนเพื่อให้งานเสร็จทันเวลา ⊞The company increased its workforce so the job could be completed on timeКомпания увеличила число работников, чтобы закончить работу вовремя
Log in to propose examples.