ตามลำดับ
adverb

dtaam^M lam^M dap^L ⚙

таам^M лам^M дап^L

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

respectively, in order, sequentially

соответственно, по порядку, последовательно

Placed after a list of corresponding items to mean “respectively,” or after an action to indicate that things are done in sequence.

Etymology

The phrase combines native Thai ตาม, meaning “according to,” with ลำดับ, a word most likely borrowed from Khmer meaning “order” or “sequence.” Together they express correspondence or arrangement in order.

Сочетание состоит из исконного тайского ตาม «согласно» и ลำดับ, слова, вероятнее всего заимствованного из кхмерского в значении «порядок» или «последовательность». Вместе они обозначают соответствие или расположение по порядку.

Senses

adverb

respectively; in order, sequentially

соответственно; по порядку, последовательно

Used after corresponding items in a list or to describe a sequential order.

Употребляется после перечисления соответствующих предметов или для указания последовательного порядка.

ผลการทดสอบของนักเรียนสามคนคือแปดสิบ เก้าสิบ และหนึ่งร้อยคะแนน ตามลำดับ ⊞

The three students' test scores were eighty, ninety, and one hundred points, respectively.
Результаты тестирования трёх учеников составили соответственно восемьдесят, девяносто и сто баллов.

Components

ตาม

dtaam M

[preposition]

according to

согласно

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

ลำดับ

lam M dap L

[noun]

order, sequence

порядок, последовательность

ลำ mid (สามัญ) — low class, live syllable
ดับ low (เอก) — mid class, dead short syllable

Examples (5)

ผู้ชนะสามคนได้รับเหรียญทอง เงิน และทองแดง ตามลำดับ ⊞

The three winners received gold, silver, and bronze, respectively.
Три победителя получили соответственно золотую, серебряную и бронзовую медали.
นักเรียนสามคนมีอายุสิบสอง สิบสาม และสิบสี่ปี ตามลำดับ ⊞

The three students are twelve, thirteen, and fourteen years old, respectively.
Трём ученикам соответственно двенадцать, тринадцать и четырнадцать лет.
ผู้สมัครสามคนได้คะแนนเจ็ดสิบ แปดสิบ และเก้าสิบคะแนน ตามลำดับ ⊞

The three candidates scored seventy, eighty, and ninety points, respectively.
Три кандидата набрали соответственно семьдесят, восемьдесят и девяносто баллов.
เราจะตรวจเอกสารแต่ละชุดตามลำดับ ⊞

We will check each set of documents in sequence.
Мы будем проверять каждый комплект документов по порядку.
กรุณาตอบคำถามตามลำดับที่ปรากฏในแบบฟอร์ม ⊞

Please answer the questions in the order in which they appear on the form.
Пожалуйста, отвечайте на вопросы в том порядке, в котором они указаны в анкете.

Related words

See also เรียงลำดับ เป็นลำดับ ตามขั้นตอน