ตาม

dtaam^M

таам^M

tʰaːm˧

word ✦ AI

Components

ตาม

dtaam M

tʰaːm˧

[verb/preposition]

to follow / according to

следовать / в соответствии с

mid — Mid tone: Consonant ก-ด-บ-ป-อ (mid class) + long vowel + no tone mark

Meaning

The word 'ตาม' primarily means 'to follow' (physically or figuratively) or 'according to' (rules, instructions, or a specific path).

Слово 'ตาม' в основном означает 'следовать' (физически или в переносном смысле) или 'в соответствии с' (правилами, инструкциями или путем).

When used as a verb, it indicates following someone or something. When used as a preposition, it precedes a noun to indicate compliance or accordance (e.g., 'ตามกฎ' - according to the law).

Examples (5)

เดินตามฉันมา ⊞

Follow me.
Иди за мной.
ทำตามคำสั่ง ⊞

Do as ordered / Follow the instructions.
Следуй указаниям / Делай по приказу.
ตามกฎหมาย ⊞

According to the law.
Согласно закону.
ฉันจะตามไปทีหลัง ⊞

I will follow later.
Я приду (последую) позже.
เป็นไปตามที่คาดไว้ ⊞

It happened as expected.
Все произошло так, как и ожидалось.

Related words

See also
2. ตามใจ dtaam M jai M	1. ตาม
as one pleases The first is a general verb, while the second is a specific expression meaning to indulge someone's wishes.	по желанию Первое слово — общий глагол, а второе — устойчивое выражение, означающее потакание чьим-либо желаниям.

Synonym
1. ไล่ lai F	2. ตาม
chase ไล่ implies chasing to catch or drive away, while ตาม implies following a path or person.	преследовать ไล่ означает преследование с целью поймать или прогнать, тогда как ตาม означает следование за кем-то или чем-то.